en fin de

Vous serez en fin de chaîne.

You'll be at the end of the line.

— Avatar (2009)

Il sera peut-être bon en fin de saison.

He might be good at the end of the season.

— Elena (2011)

Au tarif habituel, en fin de soirée ?

At the usual rate, late in the evening?

Vous êtes en fin de cycle.

You are at the end of your cycle.

— Tron : Ares (2025)

Bill est né en fin de matinée un mardi dans un monde d'orange et de rouge.

Bill was born late one Tuesday morning in a world of orange and red.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vous baissez en fin de phrase.

Your pitch drops at the end of the sentence.

— Les Choristes (2004)

L'écurie est en fin de classement.

The team is at the bottom of the standings.

— F1® Le Film (2025)

Quand on est en fin de carrière.

When you're nearing the end of your career.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

L'inspecteur est arrivé à l'école le lundi en fin de matinée.

The inspector arrived at the school late Monday morning.

Et j'économise, en fin de mois.

And I save money at the end of the month.

— 2046 (2004)