la brigade

Brigade numéro cinq !

Brigade number five!

— Ip Man (2008)

T'as prévenu la brigade criminelle ?

Did you notify the criminal investigation unit?

— Memories of Murder (2003)

Je veux être affecté à la brigade des mœurs.

I want to be assigned to the vice squad.

Dan était un enquêteur de la brigade scientifique.

Dan was a forensic investigator.

Vous avez déjà entendu parler de la brigade rouge ?

Have you ever heard of the Red Brigade?

Je parle bien au célèbre chef de la brigade criminelle ?

Am I talking to the famous head of the criminal investigation unit?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La brigade des pompiers a empêché un incendie.

The fire brigade prevented a fire.

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

This man is a police officer from the criminal brigade, not a criminal.

Mais je vois bien qu’elle n’est pas heureuse dans la brigade.

But I can see that she is not happy in the brigade.

— The Shadow's Edge (2025)

Ma brigade avance.

My brigade is advancing.

— Diva (1981)