Yap.Town

c'est écrit

it's written

→ ce
phrase Uncommon #10,123
it's written Can also mean “it says” when referring to text on a sign, document, or object.
FR: C'est écrit sur la boîte.
EN: It's written on the box.

C'est écrit ainsi dans la Bible.

That’s how it’s written in the Bible.

C'est écrit dans votre dossier.

It's written in your file.

C'est écrit "urgent".

It says “urgent.”

— Malèna (2000)

Mais c'est écrit qu'on a gagné.

But it says we won.

— Le Château ambulant (2004)

C'est écrit dessus.

It's written on it.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est écrit dans son livre.

It is written in his book.

C'est écrit dans le règlement.

It’s written in the rules.

— Senna (2010)

C'est écrit trop petit.

It's written too small.

— M le maudit (1931)

C'est écrit devant toi.

It’s written right in front of you.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Puisque c'est écrit dans un français facile, je peux le comprendre.

Since it's written in simple French, I can understand it.

C'est écrit avec du sang.

It's written in blood.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est écrit sur l'étiquette.

It’s written on the label.

C'est écrit en norvégien.

It’s written in Norwegian.

Mais vous l'avez souligné, c'est écrit "Armée de Dumbledore", pas "de Potter".

But you pointed it out: it says “Dumbledore’s Army,” not “Potter’s.”

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est écrit dans la Bible.

It is written in the Bible.

C'est écrit sur votre badge.

It's written on your badge.

Là, où c'est écrit "signature".

There, where it says “signature.”

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est écrit et ma fille veut un rôle.

It's written, and my daughter wants a role.

— Même la pluie (2011)

C'est écrit ici.

It's written here.

— Demain tout commence (2016)

C'est écrit sur la boîte.

It's written on the box.

Où c'est écrit en rouge.

Where it’s written in red.

— Pas un de moins (1999)

C'est écrit sur ton visage.

It's written all over your face.

C'est écrit.

It is written.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est écrit en lettres minuscules.

It’s written in lowercase letters.

C'est écrit dans le journal, ce serait trop facile.

It’s written in the newspaper; that would be too easy.

— Les Diaboliques (1955)

C'est écrit aussi, pourquoi il ne grandit pas ?

It’s written there too—why isn’t it growing?

— Le Tambour (1979)

C'est écrit InGen sur le côté de l'hélicoptère !

It says InGen on the side of the helicopter!

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est écrit quoi sur le ballon ?

What does it say on the balloon?

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est écrit sur le gâteau.

It's written on the cake.

— La vie est belle (1997)

Regardez ici, c'est écrit en anglais.

Look here, it’s written in English.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

À tous les coups, son cul y sent la rose, c'est écrit dans l'ciel.

Bet his ass smells like roses—it’s written in the stars.

— Mommy (2014)

Frank Lucas, c'est écrit là sur mon passeport.

Frank Lucas—that’s what it says on my passport.

— American Gangster (2007)

C'est écrit là.

It's written there.

— Le Frère 2 (2000)

C'est écrit dans le document.

It's written in the document.

— L'Agent secret (2025)

C'est écrit dans la lettre.

It’s written in the letter.

— Devdas (2002)

C'est écrit dans les étoiles.

It's written in the stars.

— Suzume (2022)

C'est écrit sur mon sac.

It's written on my bag.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Où est-ce que c'est écrit ?

Where is it written?

C'est écrit où ?

Where is it written?

— Amarcord (1973)

C'est écrit dans la première ligne.

It's written on the first line.

— Nuremberg (2025)