Yap.Town

la zone

the area

→ le
phrase Common #9,017
the area Zone is a feminine noun.
FR: La zone est fermée au public.
EN: The area is closed to the public.

Évacuez la zone centrale.

Evacuate the central area.

— Tron : Ares (2025)

La police a bloqué l'accès à la zone.

The police blocked access to the area.

Dégagez la zone.

Clear the area.

Bouclez la zone jusqu'au bois.

Close the loop around the area up to the woods.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La zone de guerre est par là.

The war zone is over there.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Et sinon, où est la zone de combat ?

And where is the combat zone?

— En terrain miné (2014)

Ne quittez pas la zone.

Do not leave the area.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Évacuez la zone.

Evacuate the area.

— Tron : Ares (2025)

Les voitures de patrouille couvrent toute la zone.

Patrol cars cover the entire area.

Commandant, tous les vaisseaux étrangers quittent la zone de guerre.

Commander, all foreign vessels are leaving the war zone.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Commence par la zone du personnel.

Start with the staff area.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils vont lâcher du napalm sur toute la zone.

They're going to drop napalm over the entire area.

— Forrest Gump (1994)

La zone qui entoure ta maison n'a pas beaucoup changé avec le temps.

The area around your house hasn’t changed much over time.

— Us and Them (2018)

Sergeant Bayona recherchait la zone et a capturé les suspects.

Sergeant Bayona searched the area and captured the suspects.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je vous en prie, c'est une voiture qui va sortir de la zone.

Please, it’s a car that’s about to leave the area.

— Out of It (1978)

La zone de Goldilocks, c'est pour les idiots.

The Goldilocks zone is for idiots.

— Projet Dernière Chance (2026)

Dégagez la zone !

Clear the area!

— Star Trek Into Darkness (2013)

La zone où vous avez fait couler la voiture en est pleine.

The area where you crashed the car is full of it.

— L'Accusé (2017)

Quittez la zone !

Leave the area!

— Le Cinquième Élément (1997)

Surveillez la zone de là-haut au plus vite.

Monitor the area from up there as quickly as possible.

— Cold Storage (2026)

Réduisez la zone de recherche.

Narrow the search area.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tout ce qui reste maintenant c'est la zone industrielle !

All that’s left now is the industrial zone!

— Akira (1988)

La zone que j'ai choisie n'est pas mauvaise.

The area I chose isn’t bad.

— Better Days (2019)

Vous quittez la zone verte.

You are leaving the green zone.

— War Machine (2026)

La zone n'est pas sécurisée.

The area isn't secure.

— Aliens, le retour (1986)

La zone rouge est la zone de danger.

The red zone is the danger zone.

— Dangal (2016)

La rivière a inondé toute la zone.

The river flooded the entire area.

Vous avez dit que la zone est inhabitée.

You said the area is uninhabited.

— Star Trek Into Darkness (2013)

La zone est maintenant en construction.

The area is now under construction.

Veuillez fouiller la zone.

Please search the area.

— The Wandering Earth (2019)

Sur la zone de travail ?

On the work area?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous sommes sur la zone cible maintenant, capitaine.

We're in the target zone now, Captain.

— Starship Troopers (1997)

Quittez la zone immédiatement !

Leave the area immediately!

— La Bande à Baader (2008)

La zone est sécurisée.

The area is secure.

— Aliens, le retour (1986)

Rejoins la zone sûre la plus proche.

Go to the nearest safe area.

Sécurisez la zone.

Secure the area.

Bouclez la zone.

Secure the area.

— Police Story (1985)

La zone de combat ?

The combat zone?

— En terrain miné (2014)

Venez avec nous sur la zone de travail.

Come with us to the work area.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)