asks for you
Mme Yubaba vous demande !
Mrs. Yubaba is asking for you!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Mais il y a quelqu'un qui vous demande.
But there is someone asking for you.
Troisième Sœur vous demande.
Third Sister is asking for you.
— Épouses et Concubines (1991)
On vous demande aux secondes.
You’re being asked for the seconds.
— Titanic (1997)
Faites ce qu'il vous demande.
Do what he asks you to do.
Jeune Maître, Maître Liao vous demande.
Young Master, Master Liao is asking for you.
— Ip Man (2008)
C'est urgent, elle vous demande.
It's urgent, she's asking for you.
Elle vous demande de la rappeler.
She asks you to call her back.
— In the Mood for Love (2000)
Tout le monde vous demande.
Everyone is asking for you.
Le capitaine vous demande.
The captain is asking for you.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
La police vous demande d'annuler votre sortie.
The police are asking you to cancel your outing.
— Assassination (2015)
On vous demande !
We want you!
— Infernal Affairs (2002)
Capitaine, le général vous demande.
Captain, the general wants to see you.
— Guerre et Paix (1968)
On vous demande.
You are asked.
— Lady Vengeance (2005)
Le professeur vous demande de faire moins de bruit.
The teacher asks you to be quieter.
Le maître vous demande de l'encre rouge pour un visiteur.
The teacher asks you for red ink for a visitor.
— Hero (2002)
C'est tout ce qu'on vous demande.
That’s all we’re asking of you.
— Moonrise Kingdom (2012)
On vous demande au parloir.
Someone is asking for you in the visitors’ room.
— Les Choristes (2004)
Quelqu'un vous demande.
Someone is asking for you.
Qui vous demande de me dire tout ça ?
Who is asking you to tell me all this?
Elle vous demande de vous dépêcher.
She asks you to hurry up.
Ramadhir vous demande.
Ramadhir is asking for you.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il y a un type en bas qui vous demande.
There’s a guy downstairs asking for you.
M. Green, on vous demande au téléphone.
Mr. Green, you have a phone call.
J'vous demande de rester calme et de coopérer.
I'm asking you to stay calm and cooperate.
— L'Ultime Héritier (2026)
Le maître vous demande de l'encre rouge.
The master asks you for red ink.
On vous demande au téléphone.
You are wanted on the phone.
Mlle Dominique vous demande, je lui dis de monter ?
Miss Dominique is asking for you, I tell her to come up?
— La Nuit américaine (1973)
M. Doria, on vous demande.
Mr. Doria, you're wanted.
— L'Accusé (2017)
Le Führer vous demande.
The Führer wants you.
— La Chute (2004)
Elle vous demande.
She asks you.