vous demande

J'vous demande de rester calme et de coopérer.

I'm asking you to stay calm and cooperate.

— L'Ultime Héritier (2026)

Mme Yubaba vous demande !

Mrs. Yubaba is asking for you!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le patron vous demande de resserrer votre surveillance.

The boss is asking you to step up your monitoring.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Et vous, qui vous demande de faire des commentaires parfaitement idiots !

And you—who asked you to make utterly idiotic comments!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mlle Dominique vous demande, je lui dis de monter ?

Miss Dominique is asking for you, I tell her to come up?

— La Nuit américaine (1973)

Il y a un type en bas qui vous demande.

There’s a guy downstairs asking for you.

Mais il y a quelqu'un qui vous demande.

But there is someone asking for you.

C'est urgent, elle vous demande.

It's urgent, she's asking for you.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle vous demande de la rappeler.

She asks you to call her back.

— In the Mood for Love (2000)

M. Zhang, un monsieur vous demande.

Mr. Zhang, there's a gentleman here to see you.

— Beijing Bicycle (2001)

Jeune Maître, Maître Liao vous demande.

Young Master, Master Liao is asking for you.

— Ip Man (2008)

Troisième Sœur vous demande.

Third Sister is asking for you.

— Épouses et Concubines (1991)

Faites ce qu'il vous demande.

Do what he asks you to do.

Le professeur vous demande de faire moins de bruit.

The teacher asks you to be quieter.

La police vous demande d'annuler votre sortie.

The police are asking you to cancel your outing.

— Assassination (2015)

Le maître vous demande de l'encre rouge.

The master asks you for red ink.

— Hero (2002)

Capitaine, le général vous demande.

Captain, the general wants to see you.

— Guerre et Paix (1968)

Elle vous demande de vous dépêcher.

She asks you to hurry up.

— In the Mood for Love (2000)