est dans

is in

→ être

phrase Extremely common #371

is in Est is the third-person singular form of être, used with il, elle, or a singular noun. The phrase can also mean “is among” or “is in the hands of” depending on the context.

FR: Le livre est dans mon sac.

EN: The book is in my bag.

L'esprit des ancêtres est dans cet arc.

The spirit of the ancestors is in this bow.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

La force est dans l'unité.

Strength lies in unity.

L'oiseau est dans la cage.

The bird is in the cage.

— Taxi (1998)

Mon rendez-vous est dans trente minutes.

My appointment is in thirty minutes.

Le mariage est dans deux mois.

The wedding is in two months.

Senna est dans la barrière !

Senna is in the barrier!

— Senna (2010)

Cette enquête est dans un cul-de-sac.

This investigation has reached a dead end.

Le sang de ma famille est dans cet air, Je ne serai pas capable de respirer.

My family's blood is in this air; I won't be able to breathe.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ma photo est dans tous les postes de police du pays.

My photo is in every police station in the country.

Maman aussi est dans une tombe.

My mother is in a grave too.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Thomas est dans votre bureau.

Thomas is in your office.

L'hôtel est dans une zone très dangereuse de la ville.

The hotel is in a very dangerous area of the city.

La nappe est dans l'armoire.

The tablecloth is in the cupboard.

Le pasteur est dans l'église.

The pastor is in the church.

Le sens du film est dans ce plan.

The meaning of the film is in this shot.

— Séquences et conséquences (2000)

L'esprit de Troie est dans cette épée.

The spirit of Troy is in this sword.

Ta main est dans la mienne.

Your hand is in mine.

Arès est dans le serveur d'origine de Flynn.

Ares is in Flynn’s original server.

— Tron : Ares (2025)

Noël est dans trois jours.

Christmas is in three days.

Dites-vous que notre plus grand concurrent est dans notre propre cœur ?

Do you tell yourselves that our greatest competitor is in our own hearts?

— Le Maître d'armes (2006)

Sa réponse est dans sa musique.

His answer lies in his music.

— Les 3 Royaumes (2008)

Votre fils est dans de bonnes mains.

Your son is in good hands.

— Carnets de voyage (2004)

New York est dans la place !

New York is here!

— Crazy Rich Asians (2018)

Votre dossier est dans plusieurs dossiers.

Your file is in several folders.

— La Vie des autres (2006)

Sa jambe est dans le plâtre.

His leg is in a cast.

Le ver de terre est dans le sol.

The earthworm is in the soil.

La vérité est dans les choses, non dans les mots.

The truth is in things, not in words.

Mon fils aîné est dans la vente.

My eldest son is in sales.

La parole de Dieu est dans ce livre !

The word of God is in this book!

— Le Maître d'armes (2006)

Ma main est dans de l'eau chaude.

My hand is in hot water.

La place de la trousse est dans la valise.

The place for the kit is in the suitcase.

Mon anniversaire est dans trois jours.

My birthday is in three days.

Tous ce que je possède est dans cette valise.

Everything I own is in this suitcase.

La trousse est dans le nez de l'appareil.

The kit is in the nose of the aircraft.

Madruga est dans la place !

Madruga is in the house!

— La Cité des hommes (2007)

Soit toi, soit ton ami est dans l'erreur.

Either you or your friend is mistaken.

La date limite est dans trois jours.

The deadline is in three days.

— Ratatouille (2007)

Le foutu câble est dans mon chemin.

The damn cable is in my way.

— Marty Supreme (2025)

Le concours est dans deux mois.

The competition is in two months.

— Andhadhun (2018)

Bob Barrenger est dans le film ?

Is Bob Barrenger in the film?

— Séquences et conséquences (2000)

L'esprit combatif du soldat est dans cette bouteille.

The soldier’s fighting spirit is in this bottle.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le ver est dans le fruit.

The worm is in the fruit.

Tom est dans l'autre camion.

Tom is in the other truck.

L'image est dans ce livre.

The image is in this book.

La liste des questions est dans une couverture avec un sceau rouge.

The list of questions is in a cover with a red seal.

— 3 Idiots (2009)

Thomas est dans ton bureau.

Thomas is in your office.

En plus, son visage est dans tous les médias.

In addition, his face is in all the media.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le bip est dans le mur.

The beeper is in the wall.

— Cold Storage (2026)

Son numéro de téléphone est dans l'annuaire.

His phone number is in the phone book.

La vraie justice est dans la main de Dieu.

True justice is in the hand of God.

Le prochain bus est dans six heures.

The next bus is in six hours.

— Suzume (2022)