Yap.Town

cette robe

this dress

→ ce
phrase Common #5,919
this dress
FR: Cette robe vous va comme un gant.
EN: This dress fits you like a glove.

Cette robe te va à la perfection !

This dress looks perfect on you!

D'où vient cette robe ?

Where did this dress come from?

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

I'll buy this dress one way or another.

Combien coûte cette robe ?

How much does this dress cost?

Je croyais que tu étais Suisse, avec cette robe !

I thought you were Swiss, in that dress!

— Les Lundis au soleil (2002)

Cette robe correspond à ton style.

This dress matches your style.

Cette robe n'est destinée qu'aux soirées, tu m'entends ?

This dress is only meant for evening events, do you hear me?

— Picnic (1955)

Mets-toi cette robe où je pense.

Put that dress where I think.

— Crazy Rich Asians (2018)

Cette robe, elle aimait la porter chez elle.

She liked to wear that dress at home.

— Bacurau (2019)

Ca ira bien avec cette robe.

That will go well with this dress.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vas-tu acheter cette robe que tu regardais hier ?

Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?

Cette robe lui va vraiment bien.

This dress really suits her.

Pensez-vous que cette robe lui aille ?

Do you think this dress suits her?

Cette robe vous irait bien.

This dress would suit you well.

J'aimerais échanger cette robe que j'ai achetée hier.

I’d like to exchange this dress that I bought yesterday.

J'ai fait cette robe moi-même.

I made this dress myself.

Où as-tu déniché l'argent pour acheter cette robe ?

Where did you come up with the money to buy that dress?

Je ne mettrai pas cette robe.

I won't wear that dress.

— Chicago (2002)

Tu as l'air d'une petite fille dans cette robe.

You look like a little girl in that dress.

Cette robe est trop chère.

This dress is too expensive.

Cette robe te va à merveille.

This dress looks great on you.

Tu es si belle dans cette robe !

You look so beautiful in that dress!

En portant cette robe de plumes, j'oublierai tout ce qui s'est passé sur Terre.

Wearing this feather dress, I’ll forget everything that happened on Earth.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Mais je n'ai que cette robe !

But I only have this dress!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Où as-tu trouvé cette robe ?

Where did you find that dress?

Cette robe est affreuse.

This dress is awful.

Puis-je essayer cette robe ?

Can I try on this dress?

Cette robe rouge lui va très bien.

This red dress suits her very well.

Tu parais être une petite fille, dans cette robe.

You look like a little girl in that dress.

Je dois repasser cette robe avant de la mettre.

I have to iron this dress before I wear it.

Cette robe.

This dress.

J'ai cousu cette robe avec du fil de soie.

I sewed this dress with silk thread.

Que dis-tu de cette robe ?

What do you think of this dress?

Je ne porterai pas cette robe.

I won’t wear this dress.

Cette robe a l'air éblouissante sur vous.

This dress looks stunning on you.

Portes-tu cette robe pour la première fois ?

Is this the first time you're wearing this dress?

À qui appartient cette robe ?

Whose dress is this?

Cette robe me dit quelque chose.

This dress looks familiar.

— La La Land (2016)

Cette robe vous va comme un gant.

This dress fits you like a glove.

Vous savez ce que Freud dirait de cette robe ?

Do you know what Freud would say about this dress?

Tu es magnifique dans cette robe.

You look beautiful in that dress.

Vous portez tous cette robe pour fêter votre diplôme.

You are all wearing this dress to celebrate your graduation.

— Black (2005)

Tu te souviens de cette robe ?

Do you remember that dress?

— La piel que habito (2011)

Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe.

You’re going to turn a lot of heads in that dress.

J'adore cette robe.

I love this dress.

Cette robe kabyle est chère.

This Kabyle dress is expensive.

Tu es ravissante dans cette robe.

You look lovely in that dress.

Cette robe te va à ravir.

This dress looks great on you.

Est-ce que cette robe me va bien ?

Does this dress look good on me?

Cette robe est bien trop grande pour moi.

This dress is way too big for me.

Cette robe te va comme un gant.

This dress fits you like a glove.

De quoi, pensez-vous, auriez-vous l'air dans cette robe ?

What do you think you would look like in this dress?

Pourquoi cette robe ?

Why this dress?

— Picnic (1955)

J'ai eu cette robe à bon prix.

I got this dress at a good price.

Parceque je veux que mon prof soit le premier à me voir dans cette robe noire.

Because I want my teacher to be the first to see me in this black dress.

— Black (2005)

Cette robe bleue lui va bien.

This blue dress suits her well.

Je me demande si cette robe me va encore.

I wonder if this dress still fits me.

Cette robe me donne l'aspect d'un sac à patate.

This dress makes me look like a sack of potatoes.

— Chicago (2002)

Cette robe vous va très bien.

This dress suits you very well.

Elle est jolie avec cette robe.

She looks pretty in this dress.

Cette robe kabyle est un cadeau.

This Kabyle dress is a gift.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

This dress goes well with her red hair.

Tu as l'air superbe dans cette robe.

You look stunning in that dress.

Vous êtes si belle dans cette robe !

You look so beautiful in that dress!

Reprenons cette robe.

Let's go back to this dress.

— Picnic (1955)

Cette robe est moins chère que la tienne.

This dress is cheaper than yours.