Yap.Town

pour sûr

for sure

→ pour
phrase Rare #39,196
for sure Used to emphasize certainty, often in spoken French.
FR: Tu viens demain ? — Oui, pour sûr.
EN: Are you coming tomorrow? — For sure.

Ah oui, pour sûr.

Ah yes, for sure.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Pour sûr, mais je suis rudement prudent.

For sure, but I'm being extremely careful.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Pour sûr.

For sure.

— Y tu mamá también (2001)

Connais-tu pour sûr le prix de cette voiture ?

Do you know for sure the price of this car?

Pour sûr !

For sure!

— Y tu mamá también (2001)

Ouais, pour sûr.

Yeah, for sure.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

phrase Rare #46,271
for sure Colloquial way to agree strongly or say something is certain.
FR: Tu viens ce soir ? — Pour sûr !
EN: Are you coming tonight? — For sure!

Moi j'y serais allée, pour sûr.

I definitely would have gone.

— Romance de bureau (1977)

Pour sûr, Inspecteur, il était rouge.

For sure, Inspector, he was red.

— M le maudit (1931)