the lamp
J'ai allumé la lampe.
I turned on the lamp.
Vite, on allume la lampe.
Quick, let's turn on the lamp.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Il n'y avait plus de pétrole, alors je me suis levée pour remplir la lampe.
There was no more oil, so I got up to fill the lamp.
— Le Sacrifice (1986)
Maman, la lampe qui fume.
Mother, the smoking lamp.
— Le Miroir (1975)
Prenez la lampe.
Take the lamp.
— Wicked (2024)
La lampe s'est éteinte.
The lamp went out.
— Le Patient anglais (1996)
Qui a cassé la lampe ?
Who broke the lamp?
— La petite Véra (1988)
J'ai éteint la lampe et suis allé dormir.
I turned off the lamp and went to bed.
Je vais te mettre la lampe dans les yeux.
I'm going to shine the lamp in your eyes.
— Benni (2019)
La lampe est grise.
The lamp is gray.
Est-ce que la lampe rouge est allumée ?
Is the red light on?
— Le Facteur (1994)
Oui, il répare la lampe de la cuisine.
Yes, he's fixing the kitchen lamp.
— Une journée particulière (1977)
Posez la lampe !
Put the lamp down!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Vas-y, toi, tu as la lampe.
Go ahead, you have the lamp.
— Bacurau (2019)
La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.
The lamp was hanging from a tree branch.
Tom alluma la lampe.
Tom turned on the lamp.
Tong, allume la lampe dans ma chambre.
Tong, turn on the lamp in my bedroom.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Donne-moi la lampe.
Give me the lamp.
Allume voir la lampe.
Turn on the lamp.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Passe-moi la lampe.
Pass me the lamp.
— Le Bateau (1981)
Prends la lampe.
— Nang Nak (1999)
Mais la lampe est réparée.
But the lamp is repaired.
La lampe se balançait d'avant en arrière.
The lamp was swinging back and forth.
Tiens la lampe plus haut pour que je voie.
Hold the lamp higher so I can see.
« Capitaine, dit Saunders, regardez attentivement la lampe sur la table. »
“Captain,” said Saunders, “look carefully at the lamp on the table.”
Je vous attendrai à minuit sous la lampe de pierre.
I will wait for you at midnight under the stone lamp.
— Mademoiselle (2016)