la soie

silk

s w a

noun · feminine Uncommon #15,017

silk

FR: Cette robe est en soie.

EN: This dress is made of silk.

C'est de la soie.

It's silk.

— La vie est belle (1997)

Ce n'est plus la foire à la soie mais celle des cadavres.

It's no longer a silk fair, but a fair of corpses.

— Le Garde du corps (1961)

Il collectionne des cravates en soie.

He collects silk ties.

Combien coûte un mètre de cette soie rouge ?

How much does a meter of this red silk cost?

Des petites femmes qui fument et qui baisent dans la soie.

Little women smoking and making love in silk.

— Le Bateau (1981)

Où puis-je acheter de la soie ?

Where can I buy silk?

Nous portons des chemises en coton ou en soie.

We wear cotton or silk shirts.

Il veut s'occuper de soie, lui aussi, maintenant !

He wants to take care of himself too, now!

— Le Garde du corps (1961)

Silk.

Votre lance de feu et la soie chaotique.

Your fiery spear and chaotic silk.

— Ne Zha (2019)

La robe est en soie.

The dress is made of silk.

De beaux bas de soie, de la pure soie, un vrai produit de luxe.

Beautiful silk stockings—pure silk, a true luxury product.

— Le Tambour (1979)

Aussi doux que la soie.

As soft as silk.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est tout en soie.

It's all silk.

— Les Affranchis (1990)

J'ai du mal à laver mes vêtements en soie.

I have trouble washing my silk clothes.

Comme une culotte en soie glissant sur le corps d'une femme.

Like silk panties gliding over a woman's body.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Les vers à soie produisent la soie.

Silkworms produce silk.

C'est une soie de Suzhou.

It’s silk from Suzhou.

— Épouses et Concubines (1991)

La foire à la soie aura-t-elle même lieu ?

Will the silk fair even take place?

— Le Garde du corps (1961)

Pendant la foire à la soie, on ne joue pas.

During the silk fair, there is no gambling.

— Le Garde du corps (1961)

Et qui baisent dans la soie.

And who kiss in silk.

— Le Bateau (1981)

Ses cheveux sont comme de la soie.

Her hair is like silk.

La mariée portait une robe en soie à pois.

The bride wore a polka-dot silk dress.

Ça ressemble à de la soie.

It feels like silk.

Ma soie va brûler !

My silk is going to burn!

— Le Garde du corps (1961)

La soie est douce au toucher.

Silk is soft to the touch.