pay attention, lend
Quand vous prêtez de l’argent, vous exigez toujours une garantie.
When you lend money, you always require collateral.
Ne prêtez pas attention à ce que disent les autres.
Don't pay attention to what others say.
— Ne Zha (2019)
Prêtez bien l'oreille !
Listen carefully!
— Tampopo (1985)
Vous ne prêtez même pas attention.
You’re not even paying attention.
Prêtez-lui le Maître, une nuit.
Lend him the Master for one night.
— Épouses et Concubines (1991)
Vous me prêtez votre rouge ?
Can I borrow your red wine?
— Central do Brasil (1998)
N'y prêtez pas attention.
Don't pay any attention to it.
— Romance de bureau (1977)
Prêtez-les-moi !
Lend them to me!
— Porco Rosso (1992)
Vous me prêtez de quoi rentrer ?
Can you lend me enough to get home?
— Nos années sauvages (1990)
Vous me prêtez votre bicyclette ?
Could you lend me your bicycle?
— Le Ruban blanc (2009)
Prêtez-la-moi, je vous en prie !
Please lend it to me!
Prêtez-la-moi !
Lend it to me!
Prêtez-le-moi !
— Police Story (1985)
Candidat, prêtez attention.
Candidate, pay attention.
— Troupe d'Élite (2007)
Prêtez-la-moi quand même.
Lend it to me anyway.
N'y prêtez simplement pas attention !
Just don't pay any attention to it!
Prêtez-le-moi un petit peu, monsieur Jo.
Let me borrow it for a little while, Mr. Jo.
— Le Salaire de la peur (1953)
Prêtez attention à ce que dit Tom.
Pay attention to what Tom says.
Prêtez lui ce qu'il veut, qu'il creuse sa tombe !
Lend him whatever he wants—let him dig his own grave!
— God of Cookery (1996)