singing, song
Quel chant fantastique !
What a fantastic song!
— Le Roi lion (1994)
Ce chant s'appelle "Le soleil rouge".
This song is called “The Red Sun.”
— Pas un de moins (1999)
Gu Jae-sik, entraîne-toi au chant.
Gu Jae-sik, practice singing.
— A Taxi Driver (2017)
Je suis bon en chant.
I’m good at singing.
Vous entendez un enregistrement du chant des baleines.
You hear a recording of whale song.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
On entend un chant de Noël.
A Christmas carol can be heard.
— Le Patient anglais (1996)
C'est un chant de Noël, non ?
It's a Christmas carol, isn't it?
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
"Le désir dans leurs cœurs fait naître un chant."
Desire in their hearts gives rise to a song.
— Devdas (2002)
Je capte un chant de baleines.
I can hear whale song.
Chant d'enfants.
Children's song.
— Les Diaboliques (1955)
Ce chant est droit devant nous.
That song is right in front of us.
Je participe au concours de chant.
I am participating in the singing competition.
Tu ne tiendras pas le mois avec un seul chant.
You won’t make it through the month on just one song.
Un oiseau la salua de son chant joyeux.
A bird greeted her with its joyful song.
Hier, j'ai écouté un très beau chant.
Yesterday, I listened to a beautiful song.
Ces méthodes de chant et de danse n'ont rien à faire ici.
These singing and dancing methods have no place here.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Un professeur, et un coach de chant et un technicien "Watsu".
A teacher, a singing coach, and a Watsu technician.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Mon cher Varlam, un dernier tour de chant.
My dear Varlam, one last song.
— Le repentir (1987)
Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.
A bird is known by its song, and a man by what he says.
Pas de nourriture, pas de chant.
No food, no singing.
— Sacrifices of War (2011)
L'enfant a reçu des leçons de piano et de chant.
The child received piano and singing lessons.
Quel est ton chant de Noël préféré ?
What is your favorite Christmas carol?
Le célèbre chant « Ave Maria » a été composé par Schubert.
The famous song “Ave Maria” was composed by Schubert.
Je vais vous apprendre un chant.
I'm going to teach you a song.
Ce chant me réjouit.
This song makes me happy.
Travaille bien ce chant.
Work on this song hard.
Mais il n'y eut ni festin ni chant cette nuit-là.
But there was neither feasting nor singing that night.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Tu devrais prendre des cours de chant.
You should take singing lessons.
Douce nuit, sainte nuit est un chant de Noël bien connu.
Silent Night is a well-known Christmas carol.
De chant.
Vocal.
— Une femme fantastique (2017)
Quel est votre chant de Noël préféré ?
J'essaie de me remettre au chant.
I'm trying to get back into singing.
— Guerre et Paix (1968)
Ce chant change tous les ans.
This song changes every year.
Silent Night est un chant de Noël bien connu.
Chant des Abruzzes.
Song of the Abruzzi.
— Une journée particulière (1977)
Et leur chant mélodieux réveille ma mémoire.
And their melodious song awakens my memory.
— Big Fish & Begonia (2016)
Mais pas de nourriture, pas de chant.
But no food, no singing.