Yap.Town

est bien

is really

→ être
phrase Extremely common #398
is really When followed by another adjective, bien often strengthens it: est bien chaud = is really or very hot. On its own after être, it can mean that something is good or nice.
FR: Le café est bien fort aujourd'hui.
EN: The coffee is really strong today.

Le coût est bien moindre ici.

The cost is much lower here.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le lit est bien vide sans toi.

The bed feels so empty without you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Le mari de votre mère est bien vivant.

Your mother's husband is very much alive.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est un brave garçon, sa famille est bien.

He's a good boy, and his family is respectable.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le design est bien ancien.

The design is very old.

Ce café est bien fort.

This coffee is very strong.

Son bureau est bien situé par rapport à la gare.

His office is conveniently located near the train station.

Ce lit est bien trop mou pour moi.

This bed is way too soft for me.

Le bois est bien rouge.

The wood is a lovely red.

— Zootopie (2016)

Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.

The red hat matches her dress well.

Espérons que la pierre est bien là-haut.

Let's hope the stone is up there.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom est bien informé.

Tom is well informed.

Le français de Tom est bien meilleur que celui de Mary.

Tom's French is much better than Mary's.

Mon appareil photo est bien meilleur que le sien.

My camera is much better than his.

Est-ce que ce que je fais est bien ?

Is what I'm doing good?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Park Hyun-kyu est bien sous surveillance ?

Is Park Hyun-kyu under surveillance?

— Memories of Murder (2003)

Difficile de dire si le monde où nous vivons est bien réel ou seulement un rêve.

It’s difficult to say whether the world we live in is real or merely a dream.

— Locataires (2004)

Dai est bien trop gentil.

Dai is far too kind.

— Departures (2008)

Qu'est-ce qu'on est bien, ici !

It's so nice here!

— Le Vent se lève (2013)

Le masque est bien quand ça pue.

A mask is good when things stink.

— Le Bateau (1981)

Le portugais brésilien est bien différent du portugais du Portugal.

Brazilian Portuguese is very different from Portuguese from Portugal.

Ton secret est bien gardé avec moi.

Your secret is safe with me.

Tout ça est bien beau, mais c'est impossible.

That’s all well and good, but it’s impossible.

Elle parle espagnol, mais son anglais est bien meilleur.

She speaks Spanish, but her English is much better.

Ce produit est bien conçu.

This product is well designed.

Bon sinon, celle-là est bien.

Well, otherwise, this one is good.

— Intouchables (2011)

Bref, mon anglais est bien et on a Google.

In short, my English is good and we have Google.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

La porte est bien fermée.

The door is properly closed.

Tom est bien ivre.

Tom is very drunk.

Attention, le thé est bien chaud.

Be careful, the tea is very hot.

La protection du milieu est bien, et c'est une valeur chrétienne.

Protecting the environment is a good thing, and it’s a Christian value.

— Il est de retour (2015)

Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun.

This hotel is well located in terms of public transport.

Votre secret est bien gardé.

Your secret is well kept.

Je veux savoir que ce que je fais est bien.

I want to know that what I'm doing is right.

Celle-là est bien.

This one is good.

Le quartier est bien et l'air y est pur.

The neighborhood is nice, and the air is clean.

— Faute d'amour (2017)

Votre lancer est bien meilleur que le mien.

Your throw is much better than mine.

Le moment est bien choisi.

The timing is right.

— Il est de retour (2015)

Du moins si le numéro est bien exécuté.

At least if the act is performed properly.

— Insaisissables 3 (2025)

Ton secret est bien gardé.

Your secret is well kept.

Sa chambre est bien rangée.

His room is tidy.

— Burning (2018)

C'est ce qui est bien.

That's what's good.

L'homme que j'ai arrêté est bien Tajomaru.

The man I arrested is indeed Tajomaru.

— Rashōmon (1950)

La cicatrice sur son front est bien visible.

The scar on his forehead is clearly visible.

Le turban est bien mis ?

Is the turban on properly?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous êtes sûr que le mouchard est bien fixé au vaisseau ?

Are you sure the bug is properly attached to the ship?

— La Guerre des étoiles (1977)

L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.

The stable has been quite empty since the horse died.

L'endroit est bien.

The place is nice.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Cette robe est bien trop grande pour moi.

This dress is way too big for me.

Celui-là est bien.

This one is good.

— Les Ailes du désir (1987)

Le blouson est bien.

The jacket is nice.

— Les Ailes du désir (1987)

La vitesse d'un avion est bien supérieure à celle d'un hélicoptère.

An airplane’s speed is much greater than a helicopter’s.

Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.

She can speak Spanish, but her English is much better.

Tom est bien plus gros que Marie.

Tom is much bigger than Marie.

Ton sang est bien plus précieux que le mien.

Your blood is far more precious than mine.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Chers auditeurs, votre Ruby Rhod est bien vivant.

Dear listeners, your Ruby Rhod is very much alive.

— Le Cinquième Élément (1997)

La baleine est bien connue comme étant le plus gros mammifère.

The whale is well known as the largest mammal.

Le bleu est bien, surtout.

Blue is good, especially.

— La Nuit américaine (1973)

Le vent est bien souvent imprévisible.

The wind is often unpredictable.

— Les 3 Royaumes (2008)

Alors qu'en fait, la réalité est bien différente.

When in fact, the reality is quite different.

— Insaisissables 2 (2016)

Ce qu'on est bien, là.

This is so nice.

— Léviathan (2014)

Vérifie que ton masque est bien mis.

Check that your mask is properly in place.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un homme est bien fort quand il s'avoue sa faiblesse.

A man is truly strong when he admits his weakness to himself.

Pour finir, vérifions si votre fils est bien celui que je cherche.

Finally, let's check if your son is indeed the one I'm looking for.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Mais son chapeau est bien.

But his hat is nice.

— Les Ailes du désir (1987)

Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.

His method is much more effective than ours.

Sans bile, le foie est bien clair.

Without bile, the liver is quite pale.

— Le Tambour (1979)

Enfin, si le rendez-vous est bien à minuit.

Finally, if the appointment is indeed at midnight.

— Insaisissables 2 (2016)

Le petit Sosuke est bien là.

Little Sosuke is indeed here.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Cette baguette est bien croustillante.

This baguette is nice and crispy.

Le texte est bien.

The text is good.

— Dossier 137 (2025)

J'espère qu'il est bien, son bouquin.

I hope his book is any good.

— Love Actually (2003)

À l'ouest, l'aire de chargement est bien gardée.

To the west, the loading area is well guarded.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Le Roi de Qin est bien gardé.

The King of Qin is well guarded.

— Hero (2002)

La sienne est bien assez haute pour moi.

Hers is high enough for me.

— Dune : Première partie (2021)