chessboard, political landscape
Toutes les pièces sont sur l'échiquier.
All the pieces are on the chessboard.
— L'Accusé (2017)
Il penche vers la gauche de l'échiquier politique.
He leans toward the left wing of the political spectrum.
Il est passé du rouge au noir sur l'échiquier.
He went from red to black on the chessboard.
— Crime 101 (2026)
C'est un échiquier.
It's a chessboard.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
L'échiquier est en place.
The chessboard is set up.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)