les bâtons

Les bâtons sont pour les esclaves.

Sticks are for slaves.

— Agora (2009)

Vous avez dit à la souris que ces bâtons de glaces étaient du bois rouge.

You told the mouse that these ice cream sticks were made of red wood.

— Zootopie (2016)

Il a mis des bâtons dans les roues.

He put a spanner in the works.

Ne me mets pas de bâtons dans les roues.

Don't put obstacles in my way.

— X-Men (2000)

On pouvait rien faire avec nos couteaux et nos bâtons.

We couldn't do anything with our knives and sticks.

— Carandiru (2003)

De vrais bâtons lumineux !

Real glow sticks!

— Our Times (2015)

Pour la plupart de mes clients, je suis obligé d’utiliser des bâtons de compte.

For most of my clients, I have to use tally sticks.

Ne nous regarde pas comme si on était des bâtons de pommes au sucre.

Don't look at us like we're sticks of sugar-coated apples.

— Adieu ma concubine (1993)

Ziri a ramassé les bâtons.

Ziri picked up the sticks.

Elle m'a mis dans les roues tous les bâtons possibles !

She threw every possible obstacle in my way!

— La Chute (2004)