what do you mean?; what does it mean?
รู้ไหมนั่นหมายความว่ายังไง
Do you know what that means?
— แผ่นดินของข้า (2001)
เธอหมายความว่ายังไง
What do you mean?
— ตู้ซ่อนผี (2003)
หมายความว่ายังไงครับ
What does that mean?
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
คำนี้หมายความว่ายังไง
What does this word mean?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
คุณหมายความว่ายังไงว่าคุณไม่รู้จักเขาน่ะ?
What do you mean, you don't know him?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
เขาหมายความว่ายังไงเรื่องเม่น
What does he mean about the porcupine?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
หมายความว่ายังไง?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เธอหมายความว่ายังไง?!
What do you mean?!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
หมายความว่ายังไงคะ
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
คุณหมายความว่ายังไง?
— ฮีโร่ (2002)
นี่หมายความว่ายังไง
What does this mean?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
หมายความว่ายังไงท่านเจ้าบ้าน
What do you mean, my lord?
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ฉันรู้ว่าถ้าพวกนาซีมีระเบิดมันจะหมายความว่ายังไง
I know what it would mean if the Nazis had a bomb.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เธอหมายความว่ายังไงที่บอกว่าเรื่องพวกนั้นไม่สำคัญ
What do you mean by saying that those things don't matter?
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
หมายความว่ายังไงที่เม่นถูกทำโทษ
What do you mean by saying that the hedgehog was punished?
คุณหมายความว่ายังไงที่ไม่มีอะไรจะบอกฉัน?
What do you mean, you have nothing to tell me?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
แกหมายความว่ายังไง
— पीकू (2015)
นายก็รู้ว่าฉันหมายความว่ายังไง
You know what I mean.
— รีเบคกา (1940)
หมายความว่ายังไงกัน
คุณหมายความว่ายังไง
— ครอบครัวสติบวม (2001)
หมายความว่ายังไงหายตัวไป?
What do you mean, “disappeared”?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
คุณหมายความว่ายังไงเหรอครับ
ฉันรู้ว่าเธอหมายความว่ายังไง
I know what you mean.
นายพูดอย่างนี้หมายความว่ายังไง
What do you mean by saying that?
— Il postino (1994)
หมายความว่ายังไงกันแน่
What exactly do you mean?
คุณหมายความว่ายังไงที่บอกว่าฉันคิดมากไป?
What do you mean by saying that I’m overthinking it?
เขาหมายความว่ายังไง
What does he mean?
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
แล้วเธอหมายความว่ายังไงล่ะ
Then what do you mean?
หมายความว่ายังไง
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)