หมายความว่ายังไง

นี่หมายความว่ายังไง

What does this mean?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่เรื่องแม่น้ำสตาร์แลนดิงนั่นหมายความว่ายังไง

But what does that Star Landing River thing mean?

เขาหมายความว่ายังไงเรื่องเม่น

What does he mean about the porcupine?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมไม่รู้ว่าคำว่าฝรั่งของคุณหมายความว่ายังไง

I don’t know what you mean by “farang.”

— The Murderer (2023)

หมายความว่ายังไง?

What does that mean?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอหมายความว่ายังไงที่บอกว่า เรื่องพวกนั้นไม่สำคัญ

What do you mean by saying that those things don't matter?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หมายความว่ายังไงวะไอ้ยักษ์

What the hell do you mean, you giant?

— Death Whisperer (2023)

คุณหมายความว่ายังไง

What do you mean?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอหมายความว่ายังไง

What do you mean?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันรู้ว่าเธอหมายความว่ายังไง

I know what you mean.

— पीकू (2015)

หมายความว่ายังไง ร้านอาหารโทรมๆ

What do you mean by a shabby restaurant?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันรู้ว่าถ้าพวกนาซีมีระเบิด มันจะหมายความว่ายังไง

I know what it would mean if the Nazis had a bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หมายความว่ายังไงกัน

What does that mean?

— รีเบคกา (1940)

คำนี้หมายความว่ายังไง

What does this word mean?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แกหมายความว่ายังไง

What do you mean?

— पीकू (2015)

"แทบไม่มีทาง" หมายความว่ายังไง

What does “แทบไม่มีทาง” mean?

— โซลาริส (1972)

หมายความว่ายังไงครับ

What does that mean?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หมายความว่ายังไง ท่านเจ้าบ้าน

What do you mean, my lord?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

หมายความว่ายังไงกันแน่

What exactly do you mean?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นายก็รู้ว่าฉันหมายความว่ายังไง

You know what I mean.

— รีเบคกา (1940)

“หมายความว่ายังไงที่ว่าไม่มีคนซื้อ!”

What do you mean, no one’s buying?!

คุณหมายความว่ายังไง?

What do you mean?

— ฮีโร่ (2002)

นายพูดอย่างนี้หมายความว่ายังไง

What do you mean by saying that?

— Il postino (1994)

คุณหมายความว่ายังไง ว่าคุณไม่รู้จักเขาน่ะ?

What do you mean, you don't know him?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หมายความว่ายังไง "คิดว่า"

What does “คิดว่า” mean?

— โรม่า (2018)

เธอหมายความว่ายังไง?!

What do you mean?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หมายความว่ายังไง

What do you mean?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาหมายความว่ายังไง

What does he mean?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)