ทำไมนายถึง

ทำไมนายถึงถามแบบนั้น

Why would you ask that?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทำไมนายถึงฆ่าตัวตาย

Why did you kill yourself?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทำไมนายถึงเลือกอ่าน "ชีวิตของแมรีแอนน์"

Why did you choose to read *The Life of Marianne*?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คาบีร์ พวก ฉันไม่เข้าใจว่า ทำไมนายถึงคิดว่าฉันจะทำ เป็นอะไรของนาย

Kabir, dude, I don’t understand why you think I’d do it. What’s wrong with you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วทำไมนายถึงเข้าข้างไอ้ฝรั่งนี่จัง

Then why are you taking that foreigner's side so much?

— A Taxi Driver (2017)

ทำไมนายถึงไปถามคนที่ไม่รู้จัก

Why did you go ask someone you don't know?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทำไมนายถึงจะมีปัญหาล่ะ

Why would you have a problem?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมนายถึงจัดอะไรอันตรายแบบนั้น

Why would you arrange something so dangerous?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายรู้เหตุผลที่แท้จริงหรือเปล่า ว่าทำไมนายถึงจำไม่ได้

Do you know the real reason why you can’t remember?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ทำไมนายถึงไม่อยากเรียน

Why don't you want to study?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)