แค่ครั้งเดียว

ชั้นเคยชนะคุณแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

I've only ever beaten you once.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันสวมแค่ครั้งเดียวเองแหละ

I only wore it once.

— ไททานิค (1997)

คนเราแต่งงานแค่ครั้งเดียว

People only get married once.

— 囍宴 (1993)

อีกแค่ครั้งเดียว

Just one more time.

— แผ่นดินของข้า (2001)

งานแต่งมีแค่ครั้งเดียวถูกไหม

You only get married once, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เดาได้แค่ครั้งเดียวเดาให้ถูกแล้วพวกเจ้าจะเป็นอิสระ

You only get one guess. Guess correctly, and you’ll be free.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่นั่นก็เป็นแค่ครั้งเดียว

But that was just one time.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พี่แพ้แค่ครั้งเดียวเอง

I only lost once.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ปุระนี่คือบอลลูกสุดท้ายแล้วเราต้องได้แต้มเหลือวิ่งแค่ครั้งเดียวไม่ใช่สอง

Pura, this is the last ball. We need to score. We only need one run, not two.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมเคยมาที่นี่แค่ครั้งเดียวเอง

I've only been here once.

— เกมโหดล่าโหด (2010)