go wake someone up
น้าสิบสามไปปลุกคนที่มาจากอเมริกา
Auntie Noi, go wake up the person from America.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เดี๋ยวฉันไปปลุกให้
I’ll go wake them up.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ไปปลุกทุกคนมา!
Go wake everyone up!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เหว่ยถงไปปลุกไซม่อนได้แล้ว
Weitong, go wake Simon up now.
— 囍宴 (1993)
ไม่ต้องไปปลุกหรอก
No need to wake them up.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ไปปลุกเหว่ยถงได้แล้ว
Go wake Weitong up now.
ผมไปปลุกเหวยเหว่ยก่อนดีกว่า
I’d better go wake Weiwei up first.
ไปปลุกแล้วถามเธอดูสิ
Go wake her up and ask her.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
จู๋จื่อไปปลุกป้าหน่อย
Juzi, go wake Auntie up, please.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เราไปปลุกเธอดีมั้ย
Should we go wake her up?
ข้ากำลังไปปลุกเจ้าดูสิ!
I'm coming to wake you up. Look!
จะให้ป้าไปปลุกไหมล่ะ
Do you want me to have Auntie wake you up?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)