ฐาน

ใครอยู่ที่ฐาน

Who is at the base?

— Tropa de Elite 2 (2010)

หยุดทุกกิจกรรมกลับเข้าฐานทันที

Stop all activities and return to base immediately.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกนั้นรู้ได้ยังไงว่าควรตั้งฐานโจรสลัดลับไว้ตรงไหน?

How did they know where to set up a secret pirate base?

มันอาจจะมีที่ฐานอีกหลายคนก็ได้นะครับ

There might be several more people at the base too.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทำฐานของนายให้สะอาดสิ

Clean up your base.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันอาจถูกฟ้องฐานหมิ่นประมาทได้

I could be sued for defamation.

นี่คือฐานวิศวกรเครื่องบิน

This is the aircraft engineer base.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อย่ามาป่วนฐานของฉัน

Don’t mess with my base.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่พวกเราลาไม่ได้ เลยต้องกลับมาที่ฐาน

But we couldn’t take time off, so we had to return to base.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กลับฐาน

Return to base.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)