Yap.Town

ทุกๆ คน

everyone

→ ทุก
phrase Uncommon #5,184
everyone The repeated ทุก adds emphasis; ทุกคน is also common.
TH: ทุกๆ คนต้องมีบัตร
EN: Everyone needs a card.

ทุกๆ คน

Everyone.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สวัสดี, ทุกๆ คน !

Hello, everyone!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ให้คุณบอกทุกๆ คน ไม่ ฉันไม่บอก

You tell everyone. No, I won’t tell them.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทุกๆ คนอยากได้ชิ้นส่วนของร็อกซี่ฮาร์ท

Everyone wants a piece of Roxy Hart.

— ชิคาโก้ (2002)

พอผมเดินออกมาข้างนอก ทุกๆ คนก็หายไปหมดแล้ว

By the time I walked outside, everyone had already disappeared.

— The Murderer (2023)

คนซึ่งได้ทราบในเรื่องนี้ทุกๆ คนต่างก็ตกลงกันนิ่งไม่พูดต่อไปเลย

Everyone who found out about it agreed to remain silent and say nothing more.

ไม่จำเป็นสำหรับหนูหรือแม่หรือทุกๆ คน

It’s not necessary for me, Mom, or anyone else.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ถามทุกๆ คนเลย

Ask everyone.

— 一个都不能少 (1999)

"ต้องทุกๆ คน" คุณพูดยังงั้นเหรอ

Did you say, “every single person”?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทุกๆ คนสามารถปรุงอาหาร ช่าย ทุกคนทำได้ แต่ไม่ได้หมายความว่า ทุกคนควรทำ

Anyone can cook. Yes, everyone can do it, but that doesn’t mean everyone should.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทุกๆ คนมีนโยบาย

Everyone has a policy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทุกๆ คนยังตกตะลึงอยู่ นายทองอินจึงพูดต่อไปว่า

Everyone was still stunned, so Thong-in continued speaking.

ทุกๆ คน!

Everyone!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ท่านเป็นคนจริงใจกับทุกๆ คน

You are sincere with everyone.

— ฮีโร่ (2002)

ค้นตัวทุกๆ คน

Search everyone.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ศิลปะการต่อสู้นั้นเป็นของทุกๆ คน

Martial arts are for everyone.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมต้องมีคำตอบกับทุกๆ คน

I need to have an answer for everyone.

— สองคนสองคม (2002)

แจ้งข่าวไป บอกต่อกับทุกๆ คน

Spread the news and let everyone know.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกๆ คนชอบเขา

Everyone likes him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พ่อเสียใจที่ทำให้แกผิดหวัง รวมทั้งทุกๆ คน แต่พ่อพยายามชดเชยให้กับแก

Dad is sorry for disappointing you and everyone else, but he's trying to make it up to you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ขอบคุณทุกๆ คน

Thank you, everyone.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทุกๆ คน มีปัญหาอะไรกันเหรอ

What's wrong with everyone?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จตุรัส เป็นของทุกๆ คนนะโว้ย!

The square belongs to everyone, damn it!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

สวัสดีเลยน่ะทุกๆ คน

Hello, everyone!

— จอมคนผงาดโลก (2006)