อันที่จริง

อันที่จริงนั่นแก้ไขได้

Actually, that can be fixed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อันที่จริงการแต่งงานมันไม่ได้ดีถึงขนาดนั้นหรอกส่วนมากมักจะเป็นภาระ

Actually, marriage isn’t all that great. Most of the time, it’s more of a burden.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อันที่จริงความสุขที่สุดของชีวิตไม่ใช่การมีเงินหรือบ้าน

In fact, the greatest happiness in life isn't having money or a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อันที่จริงยังมีอีกเยอะที่นายยังไม่รู้

Actually, there’s a lot more you still don’t know.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อันที่จริงขอโทษด้วย

Actually, I'm sorry.

— วิคเค็ด (2024)

อันที่จริงฉันมีเรื่องอยากถามคุณเหมือนกัน

Actually, I have something I want to ask you too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อันที่จริงเมื่อคืนนี้ฉันกังวลจนนอนไม่หลับ

Actually, I was so worried last night that I couldn't sleep.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อันที่จริงทอมเป็นพี่ชายของฉัน

Actually, Tom is my older brother.

อันที่จริงฉันอยากจะลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นบ่ายนี้

Actually, I wish I could forget everything that happened this afternoon.

— รีเบคกา (1940)

อันที่จริงแฟนฉันไม่ได้ใหญ่โตขนาดนั้นหรอก

Actually, my boyfriend isn't that big.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)