eu faço

Eu faço muitas coisas que a minha mãe não sabe que eu faço.

I do a lot of things that my mother doesn't know I do.

Eu faço o que o senhor quiser.

I'll do whatever you want.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu faço anjos bons agora.

I make good angels now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu faço parte de um clube de natação.

I belong to a swimming club.

Eu faço este país ir em frente, mas muitos não entenderam isso ainda.

I'm making this country move forward, but many still don't understand that.

— A Grande Beleza (2013)

Ai, o que que eu faço?

Oh, what should I do?

— O Auto da Compadecida (2000)

É isso o que eu faço.

That's what I do.

Eu faço refeições enquanto ouço rádio.

I eat my meals while listening to the radio.

Qualquer dia desse eu faço uma greve também!

One of these days, I’m going on strike too!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Olhe como eu faço.

Look how I do it.

Eu faço uma pausa a cada três horas.

I take a break every three hours.

Eu faço minha parte.

I do my part.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E o que que eu faço?

So what do I do?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Porque da onde eu venho, eu faço a lei.

Because where I come from, I make the rules.

— Cabras da Peste (2021)

Observe o jeito que eu faço.

Observe the way I do it.

Eu faço o que eu quero!

I do what I want!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu faço a barba todas as manhãs.

I shave every morning.

E agora, o que é que eu faço?

So what do I do now?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tu vai fazer o policial do bem, e eu faço o policial do mal.

You play the good cop, and I'll play the bad cop.

— Cabras da Peste (2021)

Nem eu faço ideia do tipo de garota que sou.

I have no idea what kind of girl I am either.

— Juno (2007)

Eu faço outra porção.

I'll make another portion.

— O Refúgio (2026)

Eu faço compras todas as manhãs.

I go shopping every morning.

Tá, eu faço a ligação direta.

Okay, I'll make the direct connection.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tudo que eu faço é esperar.

All I do is wait.

— Des vents contraires (2011)

Leve as crianças pro parque enquanto eu faço o almoço.

Take the kids to the park while I make lunch.

O que é que eu faço?

What should I do?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu faço um bom café.

I make good coffee.

— A Doce Vida (1960)

Eu faço?

I make?

— Férias de Amor (1955)

Eu faço o meu voto!

I cast my vote!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu faço o que quiser com ela.

I can do whatever I want with her.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu faço as regras.

I make the rules.

— O Sobrevivente (2025)

É isto que eu faço no meu tempo livre.

This is what I do in my free time.

Eu faço programação em PHP.

I do PHP programming.

O que que eu faço agora, hein?

What do I do now?

— O Auto da Compadecida (2000)

Escolha seu prato e eu faço o pedido.

Choose your dish and I'll order it.

Se der certo, eu faço uma roça.

If it works out, I’ll start a farm.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Você escolhe o termo que quiser e eu faço com que o mundo da música use.

You choose whatever term you want, and I'll make sure the music world uses it.

— Relatos Selvagens (2014)

Às vezes eu faço, Will, olho para as estrelas, penso.

Sometimes I do, Will, I look at the stars, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Hoje eu faço a janta.

Today, I’m making dinner.

Eu faço tudo o que agrada meu coração.

I do everything my heart desires.

— Irmão Bajrangi (2015)

Todas as manhãs eu faço café e aprecio seu aroma.

Every morning I make coffee and enjoy its aroma.

O porquê eu faço, ou como me sinto?

Why I do it, or how I feel?

— O Profeta (2009)

Eu faço, obrigada.

I’ll do it, thanks.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu faço muito isso.

I do that a lot.

Eu faço o que posso, o que mais devo fazer?

I do what I can, what more should I do?

— Oito e Meio (1963)

Eu faço as corridas.

I do the runs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Essa é a primeira coisa que eu faço toda manhã.

This is the first thing I do every morning.

Já faz dois anos que eu faço esse mesmo espetáculo.

I've been performing this same show for two years now.

— Madame Satã (2002)

Eu faço perguntas, você responde.

I ask questions, you answer.

— Laurence Anyways (2012)

Eu faço exercícios quase todos os dias.

I exercise almost every day.

Eu faço sempre.

I always do it.

— Wicked (2024)

Infelizmente eu faço.

Unfortunately, I do.

— A Estrada da Vida (1954)

Depois eu vejo o que é que eu faço, tá?

I'll figure out what to do later, okay?

— Central do Brasil (1998)

Eu faço ótimos doces.

I make great sweets.

— Queen (2014)

Quando eu preciso de grana, eu faço de tudo.

When I need money, I'll do anything.

— O Salário do Medo (1953)

Eu faço minhas próprias regras.

I make my own rules.

Como eu faço se ela chorar no avião?

What do I do if she cries on the plane?

— Uma Família de Dois (2016)

Eu faço o que eu quero.

I do what I want.

Eu faço a curva virar reta.

I make the curve turn straight.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu faço outras coisas.

I do other things.

— O Tao de Steve (2000)

Eu faço de tudo.

I do everything.

— 3 Idiotas (2009)

Eu tenho, mas depois eu faço.

I have it, but I’ll do it later.

— Tropa de Elite (2007)

Eu faço uma boa salada.

I make a good salad.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu faço isto também.

I do this too.

Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.

With music from the Persian Market, I do very well.

— A Doce Vida (1960)

Deixe que eu faço isto para você.

Let me do this for you.

— As Diabólicas (1955)

Pode deixar que eu faço, doutor.

Leave it to me, doctor.

— Carandiru (2003)

O Tom não faz isso da mesma maneira que eu faço.

Tom doesn't do it the same way I do.

Eu sou muito bom no que eu faço.

I'm very good at what I do.

Eu faço o meu voto.

I cast my vote.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu faço o que você quiser, eu prometo.

I'll do whatever you want, I promise.

— A Empregada (2025)

Eu faço caminhada quase todos os dias.

I go for a walk almost every day.

Então eu faço outra pergunta.

Then I'll ask another question.

— O Palhaço (2011)

Que eu faço você voar.

I make you fly.

— O Último Azul (2025)

Eu faço pão com queijo, ovo, chá.

I make bread with cheese, eggs, and tea.

— Estômago (2008)

E eu faço merda às vezes.

And I screw up sometimes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que que eu faço?

What do I do?

— O Auto da Compadecida (2000)

Bem, então eu faço isto.

Well, then I'll do it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se faltar alguma coisa, eu faço ela devolver com a pele.

If anything is missing, I’ll make her give it back—skin and all.

— Psicose (1960)

Que é que eu faço no mundo sem João?

What would I do in this world without João?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu faço tudo pra você, mas você não faz nada pra mim.

I do everything for you, but you do nothing for me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Todas as manhãs eu faço disso uma regra assistir o curso de inglês na TV.

Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.

Pelo menos, eu faço alguma coisa por um irmão.

At least I'm doing something for a brother.

— O Ódio (1995)

Eu faço, ou você faz?

Should I do it, or will you?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que acha que eu faço?

What do you think I should do?

— Anora (2024)

Eu faço o café da manhã.

I make breakfast.

— Your Name. (2016)

Eu faço o que posso.

I do what I can.

Eu faço as honras.

I'll do the honors.

— O Homem da Terra (2007)

Se você fizer a sua parte, eu faço a minha.

If you do your part, I'll do mine.

— Missão Refúgio (2026)

Diz o que devo fazer e eu faço.

Tell me what I should do, and I'll do it.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu faço pessoalmente um exame completo em cada soldado.

I personally conduct a thorough examination of every soldier.

— Questão de Honra (1992)

Eu faço feitiços, não leio mentes.

I cast spells; I don’t read minds.

— Wicked (2024)

Eu faço sinal e ele vem.

I signal, and he comes.

— Cães de Aluguel (1992)

Literalmente, eu faço a festa aqui.

Literally, I throw a party here.

— Anora (2024)

Seu Lourenço, que é que eu faço com isso?

Mr. Lourenço, what am I supposed to do with this?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu faço, eu faço.

I do, I do.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu faço muita falta.

I’m really missed.

— Capitães de Abril (2000)

É isso que eu faço, Ben.

That's what I do, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Como eu faço?

How do I do it?

Eu faço o que gosto.

I do what I enjoy.

Eu faço almoço todo dia.

I make lunch every day.

Nem, então eu faço outro.

No, then I'll make another one.

— A Onda (2008)

Eu faço parecer fácil, filho da puta.

I make it look easy, you son of a bitch.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu faço dois por um, dois peitos pelo preço de um.

I'll give you two for the price of one, two breasts for the price of one.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Porque é isso que eu faço.

Because that's what I do.

— O Gângster (2007)

E como é que eu faço pra sair daqui?

So how do I get out of here?

— Central do Brasil (1998)

Amanhã eu faço!

I'll do it tomorrow!

— Oito e Meio (1963)

Você poderia me dizer como eu faço para chegar na estação?

Could you tell me how to get to the station?

Eu faço uma ideia do que você planejou.

I have an idea of what you planned.

— Herói (2002)

Eu faço mais.

I do more.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Deixe que eu faço.

Let me do it.

— Violência Gratuita (1997)

Eu faço o pequeno virar grande.

I make the small one turn big.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu faço Antônio Montesinos.

I play Antônio Montesinos.

— Conflito das Águas (2011)

Então o que é que eu faço agora?

So what do I do now?

Eu faço os desenhos.

I make the drawings.

— O Tempo com Você (2019)

Eu faço compras toda manhã.

I go shopping every morning.

Então eu faço trabalhos estranhos.

So I do odd jobs.

— Três é Demais (1998)

Eu faço qualquer coisa.

I'll do anything.

— Marty Supreme (2025)

Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.

You know, Kiriko also loves the bread I make.

— O Menino e a Garça (2023)

Deixa que eu faço.

Let me do it.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que é que eu faço agora, hein?

What am I supposed to do now, huh?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que é que eu faço?

What should I do?

— E Sua Mãe Também (2001)

Essa é a escolha que eu faço.

That's the choice I make.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu faço tudo pra você, mas você não pode fazer nada para mim!

I do everything for you, but you can't do anything for me!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Agora veja como eu faço.

Now watch how I do it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu faço.

I make.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu faço o meu melhor.

I do my best.