a gripe

flu, influenza

ɡ ɾ i p ɨ

noun · feminine Uncommon #10,284

flu, influenza Not the same as English “gripe,” meaning to complain.

PO: Estou com gripe.

EN: I have the flu.

Rosa está com gripe.

Rosa has the flu.

— Fale com Ela (2002)

Eu fui vacinado contra a gripe.

I was vaccinated against the flu.

Você me passou sua gripe.

You gave me your flu.

Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

My wife is prone to catching colds.

Foi na semana que você teve gripe.

It was the week you had the flu.

— Fale com Ela (2002)

Você tem algo para gripe?

Do you have anything for the flu?

Eu só não quero que você pegue minha gripe.

I just don’t want you to catch my flu.

Eu peguei gripe.

I caught the flu.

Então era isso que acontecia durante minha gripe.

So that's what happened during my flu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você passou a gripe para mim.

You gave me the flu.

Este medicamento não é eficaz contra a gripe.

This medication is not effective against the flu.

É a estação da gripe.

It’s flu season.

Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.

A dangerous form of the flu is prevalent across the country.

Devia ter me trazido remédio para gripe.

You should have brought me flu medicine.

— Sede de Sangue (2009)

Estava fora nessa semana com gripe.

I was out this week with the flu.

— Fale com Ela (2002)

Houve muitos casos de gripe.

There were many cases of the flu.

Alguns alunos faltaram por causa da gripe.

Some students were absent because of the flu.

Eu peguei a gripe.

I caught the flu.

Mais que o remédio que a minha filha precisava para não morrer de gripe.

More than just the medicine my daughter needed to avoid dying from the flu.

— O Sobrevivente (2025)

Ela se comporta igual à gripe.

It behaves just like the flu.

— [REC] (2007)

Você tem alguma coisa para gripe?

Do you have anything for the flu?

Minha mãe morreu de gripe.

My mother died of the flu.

— A Vingança de Manon (1986)

Esse remédio vai curar você da sua gripe.

This medicine will cure your flu.

Tom tem a gripe.

Tom has the flu.

Ele está com gripe.

He has the flu.

Estava na cama com gripe.

I was in bed with the flu.

O coronavírus é mais contagioso do que a gripe.

The coronavirus is more contagious than the flu.

Estou pegando gripe.

I'm catching the flu.

Ele está na cama com gripe.

He's in bed with the flu.

A maioria morre de gripe.

Most people die from the flu.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Tô ficando doente, acho que peguei gripe.

I'm getting sick, I think I caught the flu.

O Molie garantiu remédio real de gripe.

Molie guaranteed a real cure for the flu.

— O Sobrevivente (2025)

Para os porcos a gripe é ruim.

Flu is bad for pigs.

— Grave (2017)

Estou com gripe e estou cansado.

I have the flu and I'm tired.

Portanto não tenho resistência à gripe.

Therefore, I have no resistance to the flu.

— Oldboy (2003)

É só uma vacina para gripe.

It's just a flu vaccine.

— Memórias de um Assassino (2003)