tornou-se

O herói tornou-se o vilão.

The hero became the villain.

O sonho dele tornou-se realidade.

His dream came true.

Fadil tornou-se muito confiante e forte.

Fadil became very confident and strong.

O verdadeiro Fadil tornou-se conhecido.

The real Fadil became known.

A Layla tornou-se numa bela jovem mulher.

Layla grew into a beautiful young woman.

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se mais fácil.

Even though there were difficulties before, reaching the destination became easier.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tornou-se normal.

It became normal.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom tornou-se professor.

Tom became a teacher.

A jovem viúva tornou-se novamente noiva.

The young widow became engaged again.

Tornou-se inútil.

It became useless.

Tom tornou-se dentista.

Tom became a dentist.

Ele tornou-se um homem muito digno de confiança.

He became a very trustworthy man.

Nosso bairro tornou-se o centro de uma guerra de gangues.

Our neighborhood has become the center of a gang war.

Nosso menino tornou-se uma estrela.

Our boy became a star.

— PK (2014)

Teu lar tornou-se estranho para ti.

Your home has become a stranger to you.

A Layla tornou-se uma parte importante da vida do Sami.

Layla became an important part of Sami's life.

Tornou-se um hábito.

It became a habit.

— Служебный роман (1977)

Tom tornou-se traficante de drogas.

Tom became a drug dealer.

Por que tornou-se repórter?

Why did you become a reporter?

— O Motorista de Táxi (2017)

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.

For many, the American dream has become a nightmare.

O Tom tornou-se médico.

Tom became a doctor.

O problema tornou-se mais complexo.

The problem has become more complex.

A dor tornou-se finalmente suportável.

The pain finally became bearable.

Milkha tornou-se indiano!

Milkha became Indian!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tornou-se minha segunda vida.

It became my second life.

— Destruição Final 2 (2026)

Tom tornou-se juiz.

Tom became a judge.

Layla tornou-se amante de seu inquilino, Fadil.

Layla became the lover of her tenant, Fadil.

Por fim, o seu sonho de ser médico tornou-se realidade.

Finally, his dream of becoming a doctor came true.

Meu sonho tornou-se realidade.

My dream has come true.

Tornou-se a nossa referência máxima.

It became our ultimate benchmark.

— Missão Refúgio (2026)

Tom tornou-se bailarino.

Tom became a dancer.

A casa de Fadil tornou-se o segundo lar de Layla.

Fadil's house became Layla's second home.

Depois do início da guerra do Pacífico, tornou-se complicado sair de Hong Kong.

After the Pacific War began, it became difficult to leave Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Tornou-se um revolucionário.

He became a revolutionary.

— Vale Abraão (1993)

Tom tornou-se um cantor famoso.

Tom became a famous singer.

Quando meu amor tornou-se meu Deus.

When my love became my God.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Minha vida tornou-se como a do meu tio.

My life became like my uncle's.

— Queen (2014)

Infelizmente, Michael Mason tornou-se um câncer pra nossa causa.

Unfortunately, Michael Mason has become a cancer to our cause.

— Missão Refúgio (2026)

A batalha de Waterloo tornou-se famosa.

The Battle of Waterloo became famous.

A lenda tornou-se mito.

The legend became a myth.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu já disse como Charlie Parker tornou-se quem era.

I've already explained how Charlie Parker became who he was.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se fácil.

Even though there had been difficulties before, getting to the destination became easy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tornou-se necessário fazer dele um exemplo.

It became necessary to make an example of him.

— O Conformista (1971)

Tom tornou-se meu amigo.

Tom became my friend.