ele não tem

O maior problema do Tom é que ele não tem senso de humor.

Tom's biggest problem is that he has no sense of humor.

Ele não tem uma família.

He doesn't have a family.

Ele não tem madeira suficiente.

He doesn't have enough wood.

Ele não tem dinheiro para comprar um carro novo.

He doesn't have the money to buy a new car.

Ele não tem um dedo.

He is missing a finger.

— Assassinato (2015)

Ele não tem inimigos.

He has no enemies.

Ele não tem passaporte.

He doesn't have a passport.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele não tem cérebro, pai.

He has no brain, Dad.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele não tem tempo de jogar cartas.

He doesn't have time to play cards.

Ele não tem força para dizer algo.

He doesn't have the strength to say anything.

Ele não tem medo da morte.

He isn't afraid of death.

Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.

He doesn't have the ability to do the job properly.

Ele não tem os campos de Flandres apodrecendo dentro da cabeça dele.

He doesn't have the fields of Flanders rotting inside his head.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O principal problema de Tom é que ele não tem senso de humor.

Tom's main problem is that he has no sense of humor.

Ele não tem culpa se ela escolheu a ele.

It's not his fault if she chose him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por isso não identificamos suas digitais, ele não tem registro.

That's why we couldn't identify his fingerprints; he has no record.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele não tem respeito pela autoridade.

He has no respect for authority.

Ele não tem espírito de luta!

He lacks fighting spirit!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele não tem utilidade.

It's useless.

— Tumbbad (2018)

Ele não tem mais esperanças.

He has lost all hope.

Ele não tem bicicleta.

He doesn't have a bicycle.

Seu marido, ele não tem nem coragem de trazer a amante de verdade.

Her husband, he doesn't even have the courage to bring his real mistress.

— Família de Aluguel (2025)

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

He is unaware of his terrible manners.

O Sami não consegue pagar o dinheiro que ele não tem.

Sami can't pay money he doesn't have.

Ele não tem que saber.

He doesn't need to know.

Ele não tem dinheiro para comprar uma casa.

He doesn't have the money to buy a house.

Ele não tem um.

He doesn't have one.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele não tem irmã.

He doesn't have a sister.

— A Onda (2008)

Mas ele não tem"um"problema, ele tem muitos.

But he doesn’t have “a” problem; he has many.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele não tem computador.

He doesn't have a computer.

Aposto que ele não tem espinha.

I bet he doesn't have a pimple.

— Quase Famosos (2000)

Ele não tem problemas com isso.

He has no problem with that.

— Sem Amor (2017)

Ele não tem defeito.

He is flawless.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Tom sabe que ele não tem escolha.

Tom knows he has no choice.

Ele não tem horário essa semana.

He doesn't have any hours this week.

— TÁR (2022)

Não vale a pena pedir algo que ele não tem.

It's not worth asking him for something he doesn't have.

Ele não tem medo de cobras de forma alguma.

He's not afraid of snakes at all.

Ele não tem a visão boa.

He doesn't have good eyesight.

Ele não tem outro mestre.

He has no other master.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não tem culpa.

He is not to blame.

— Wicked (2024)

Ele não tem senso de humor.

He has no sense of humor.

Ele não tem filhos.

He has no children.

Ele não tem bom senso.

He lacks common sense.

Ele não tem o controle de tração, o freio especial e a suspensão eletrônica.

It doesn’t have traction control, the special brakes, or electronic suspension.

— Senna (2010)

Ele não tem culpa de nada.

He isn't to blame for anything.

— देवदास (2002)

Acho que ele não tem mais dinheiro.

I think he doesn't have any more money.

— Jean de Florette (1986)

Ele não tem que se mostrar pra toda comunidade de Waterford.

He doesn't have to show himself off to the entire Waterford community.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele não tem dinheiro para viajar.

He doesn't have money to travel.

Ele não tem uma casa onde possa viver.

He doesn't have a house where he can live.

Ele não tem lembranças do acidente.

He has no memory of the accident.

É isso mesmo ele não tem rosto!

That's right, he doesn't have a face!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele não tem nenhuma mulher.

He doesn't have any wife.

— Guardiões do Dia (2006)

Ao menos sabemos que ele não tem o Gênesis.

At least we know he doesn't have Genesis.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele não tem provas que eu dei o arquivo para Borden.

He has no proof that I gave the file to Borden.

— Oppenheimer (2023)

Ele não tem dificuldade em subir em árvores.

He has no difficulty climbing trees.

Ele não tem tempo.

He doesn't have time.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele não tem ideia da sorte que tem.

He has no idea how lucky he is.

Ele não tem motivo para ficar com raiva.

He has no reason to be angry.

Ele não tem absolutamente nada.

He has absolutely nothing.

Para mim, é óbvio que ele não tem a mínima vocação para a política.

To me, it's obvious that he has absolutely no aptitude for politics.

Ele não tem cigarro, não.

He doesn't have any cigarettes.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)