Yap.Town

seriamente

seriously, seriously (for real)

s ɛ ɾ j ɐ m ẽ t ɨ
seria feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #11,121
seriously
PO: Estou falando seriamente.
EN: I'm speaking seriously.
seriously (for real) Often used to emphasize that something is true or not a joke.
PO: Você está falando seriamente?
EN: Are you serious?

Meu Pai está seriamente machucado.

My father is seriously injured.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele agora de fato começou a estudar seriamente o Latim.

He has now actually begun to study Latin seriously.

Eu acho que estou seriamente viciado.

I think I’m seriously addicted.

Sou jovem demais para me casar seriamente, e me tornar dona de casa.

I'm too young to get seriously married and become a housewife.

— Contra a Parede (2004)

Está pensando seriamente em não ir?

Are you seriously thinking about not going?

Estou pensando seriamente nisso.

I'm seriously considering it.

Falamos um com o outro seriamente.

We spoke to each other seriously.

Ela não estava seriamente machucada.

She wasn't seriously injured.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

He was seriously injured in the traffic accident.

Eu duvido muito seriamente que isso vá assustar o Tom.

I highly doubt that this will scare Tom.

Eu espero que você nao esteja seriamente machucado.

I hope you're not seriously hurt.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tu estás seriamente pensando em dar teu computador para o Tom?

Are you seriously thinking about giving your computer to Tom?

Eu duvido seriamente que seremos capazes de fazer isso.

I seriously doubt we'll be able to do this.

Devo falar seriamente sobre a nascente.

I need to speak seriously about the spring.

— A Vingança de Manon (1986)

Está pensando seriamente em se demitir do seu posto?

Are you seriously considering resigning from your position?

Se tivéssemos lutado seriamente, teria se cortado e morrido.

If we had fought seriously, he would have cut himself and died.

— Os Sete Samurais (1954)

Mas não tão seriamente como hoje.

But not as seriously as today.

— A Vingança de Manon (1986)

A bolsa do Tom foi seriamente danificada.

Tom's bag was seriously damaged.

Não consigo imaginar como alguém poderia acreditar seriamente nisso.

I can't imagine how anyone could seriously believe that.

Muitos da tripulação da ponte estão seriamente feridos.

Many of the bridge crew are seriously injured.

— O Castelo no Céu (1986)

Você está seriamente doente.

You are seriously ill.

Alguém já pensou seriamente nisso?

Has anyone seriously considered this?

Sami precisa refletir seriamente sobre isso.

Sami needs to think seriously about this.

Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.

I should have studied French more seriously while I was in high school.

Ninguém lá estuda seriamente mecânica quântica.

No one there studies quantum mechanics seriously.

— Oppenheimer (2023)

Tom foi ferido, mas não tão seriamente.

Tom was injured, but not seriously.

Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.

I’m seriously considering moving to Boston.

Fadil foi seriamente afetado.

Fadil was seriously affected.

Por favor, pense seriamente nisso.

Please think about this seriously.

— Oito e Meio (1963)

Quão seriamente devemos levar isto?

How seriously should we take this?

Danvers estava seriamente doente.

Danvers was seriously ill.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sounds similar to

certamente s ɛ ɾ t ɐ m ẽ t ɨ