que você fez

that you made

→ que

phrase Very common #1,116

that you made Used after a noun to describe something the person made or did. The exact English verb depends on context.

PO: Gostei muito do desenho que você fez.

EN: I really liked the drawing that you made.

Não importa como, foi uma grande besteira que você fez.

No matter what, it was a huge mistake you made.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Lembra daquela série de detetive que você fez teste mês passado?

Remember that detective series you auditioned for last month?

— Família de Aluguel (2025)

Afinal, todo mundo ouviu falar do que você fez.

After all, everyone heard about what you did.

Gostei do que você fez ontem.

I liked what you did yesterday.

Olha a merda que você fez no meu carro!

Look at the mess you made in my car!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não vou deixar você fugir com as coisas que você fez.

I won't let you get away with what you've done.

Eu vi o bolo que você fez.

I saw the cake you made.

Muitos deles ainda estão gratos pelo que você fez, capitão Lee.

Many of them are still grateful for what you did, Captain Lee.

— A Era da Escuridão (2016)

Agradeço por tudo que você fez por mim.

Thank you for everything you did for me.

Eu faria de uma forma diferente da que você fez.

I would do it differently than you did.

Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim.

I hope I get the chance to return the favor you did for me.

Considere todos os danos que você fez.

Consider all the damage you’ve done.

Acha bonito isso que você fez?

Do you think what you did was okay?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.

Tell me all about the trip you took.

Somos gratos pelo que você fez.

We are grateful for what you did.

Não gostei das alterações que você fez.

I didn't like the changes you made.

Obrigado por tudo que você fez.

Thank you for everything you did.

— Família de Aluguel (2025)

Estou muito grato pelo que você fez.

I’m very grateful for what you did.

Sou grato por tudo que você fez por Tom.

I’m grateful for everything you did for Tom.

Olha a merda que você fez no carro dela.

Look at the mess you made in her car.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Seu Zé Amaro, muito obrigado pelo que você fez comigo.

Mr. Zé Amaro, thank you so much for what you did for me.

— Central do Brasil (1998)

Tom está comendo o sanduíche que você fez para ele.

Tom is eating the sandwich you made for him.