Yap.Town

não tinham

didn't have

→ não
phrase Uncommon #12,584
didn't have The subject is often omitted; it refers to “they” or “you all.”
PO: Eles não tinham tempo para esperar.
EN: They didn’t have time to wait.

Os senhores não tinham de aprovar.

You didn't have to approve it.

Não tinham mais uso para ela.

They were no longer of use to her.

— Perfect Blue (1998)

Eles realmente não tinham os direitos.

They really didn't have the rights.

— Anaconda (2025)

Tom e Mary não tinham nada para falar.

Tom and Mary had nothing to say.

Parecia que eles não tinham escolha naquilo que eles se transformaram.

It seemed they had no choice in what they had become.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Meus pais não tinham muito dinheiro.

My parents didn't have much money.

Não tinham bom aspecto.

They didn't look good.

— Os Bons Companheiros (1990)

As senhoras não tinham um carro?

Didn't you ladies have a car?

Meus avós não tinham encanamento interno.

My grandparents didn't have indoor plumbing.

Vocês não tinham um plano?

Didn't you have a plan?

Não tinham muitos loucos aqui!

There weren't many crazy people here!

— O Sol Enganador (1994)

Elas não tinham escolha.

They had no choice.

Tom e Maria não tinham nada para falar.

Tom and Maria had nothing to talk about.

Não tinham esse direito.

They didn't have that right.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom e Mary me disseram que não tinham nada a esperar.

Tom and Mary told me they had nothing to look forward to.

Eles me disseram que não tinham carros.

They told me they didn’t have any cars.

Tom e Mary dizem que eles não tinham seguro.

Tom and Mary say they didn't have insurance.

Mas não tinham nada a propor.

But they had nothing to propose.

— O Sol Enganador (1994)

Vocês não tinham aula hoje?

Didn't you have class today?

Eles não tinham comida.

They had no food.

Não tinham nada mais.

They had nothing left.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não tinham honra na vida.

They had no honor in life.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom e Mary não tinham dinheiro suficiente para comprar o que eles queriam.

Tom and Mary didn't have enough money to buy what they wanted.

Outras não tinham para onde ir.

Others had nowhere to go.

— Flores do Oriente (2011)

Eles disseram que não tinham outra escolha.

They said they had no other choice.

Muitas pessoas não tinham onde ficar.

Many people had nowhere to stay.

Vocês não tinham um carro?

Didn't you have a car?

Eles não tinham nada.

They had nothing.

Não tinham provas.

There was no evidence.

— Capitães de Abril (2000)