Yap.Town

não tinham

didn't have

→ não
phrase Uncommon #12,180
didn't have Imperfect tense of "ter" in the negative; used for ongoing or habitual lack in the past.
PO: Naquela época, eles não tinham dinheiro suficiente.
EN: At that time, they didn't have enough money.

Vocês não tinham aula hoje?

Didn't you have class today?

Eles não tinham nada.

They had nothing.

Mas não tinham nada a propor.

But they had nothing to propose.

— O Sol Enganador (1994)

Tom e Mary não tinham nada para falar.

Tom and Mary had nothing to say.

Tom e Maria não tinham nada para falar.

Tom and Maria had nothing to talk about.

Neto e Matias não tinham a menor chance de escapar do tiroteio.

Neto and Matias didn't stand a chance of escaping the shootout.

— Tropa de Elite (2007)

Eles realmente não tinham os direitos.

They really didn't have the rights.

— Anaconda (2025)

Muitas pessoas não tinham onde ficar.

Many people had nowhere to stay.

Não tinham mais uso para ela.

They were no longer of use to her.

— Perfect Blue (1998)

Os senhores não tinham de aprovar.

You didn't have to approve it.

Vocês não tinham um carro?

Didn't you have a car?

Meus pais não tinham muito dinheiro.

My parents didn't have much money.

Não tinham bom aspecto.

They didn't look good.

— Os Bons Companheiros (1990)

Elas não tinham escolha.

They had no choice.

Outras não tinham para onde ir.

Others had nowhere to go.

— Flores do Oriente (2011)

Parecia que eles não tinham escolha naquilo que eles se transformaram.

It seemed they had no choice in what they had become.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eles me disseram que não tinham carros.

They told me they didn’t have any cars.

Não tinham muitos loucos aqui!

There weren't many crazy people here!

— O Sol Enganador (1994)

As senhoras não tinham um carro?

Didn't you ladies have a car?

Vocês não tinham um plano?

Didn't you have a plan?

Meus avós não tinham encanamento interno.

My grandparents didn't have indoor plumbing.

Não tinham esse direito.

They didn't have that right.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eles não tinham comida.

They had no food.

Tom e Mary me disseram que não tinham nada a esperar.

Tom and Mary told me they had nothing to look forward to.

Tom e Mary não tinham dinheiro suficiente para comprar o que eles queriam.

Tom and Mary didn't have enough money to buy what they wanted.

Não tinham nada mais.

They had nothing left.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles disseram que não tinham outra escolha.

They said they had no other choice.

Não tinham honra na vida.

They had no honor in life.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom e Mary dizem que eles não tinham seguro.

Tom and Mary say they didn't have insurance.