Yap.Town

irem

to go

i ɾ ɐ̃ j̃ → ir
ir Infinitive (third conjugation) + em they subjunctive
verb · plural Uncommon #14,296
to go This is the personal infinitive form, used when the infinitive has its own plural subject.
PO: É melhor eles irem agora.
EN: It's better for them to go now.
Conjugation of ir
ir
Subjunctive
SingularPlural
First — irmos
irem

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.

— O Salário do Medo (1953)

Devem mandar eles irem para longe daqui!

They should send them far away from here!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É melhor vocês irem.

You'd better go.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele fazia seus carros irem além do que eram capazes por design.

He made his cars go beyond what they were capable of by design.

— Senna (2010)

É hora de nossas crianças irem para a cama.

It’s time for our children to go to bed.

É assim até no exército, antes dos soldados irem para o treinamento.

It’s like that even in the army, before the soldiers go to training.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Deixe esses homens irem.

Let these men go.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Agora, imagina convencer seus amigos a irem junto!

Now, imagine convincing your friends to come along!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu falei para vocês não irem, caralho!

I told you guys not to go, damn it!

— Bacurau (2019)

Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?

What do you ladies think about going to Australia with us next summer?

Está na hora de vocês irem.

It’s time for you to go.

— Guardiões da Noite (2004)

Quando cheguei a Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.

When I arrived in Rome, I waited for my friends to go home so I could come here.

— A Grande Beleza (2013)

Deixe elas irem agora.

Let them go now.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Acha que deixarei vocês irem?

Do you think I'll let you go?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Tom deixou seus filhos irem nadar.

Tom let his children go swimming.

É hora de as crianças irem para a cama.

It's time for the children to go to bed.

É possível eles irem ao supermercado hoje.

It’s possible for them to go to the supermarket today.

Vi muitos com seu talento irem e virem.

I've seen many with their talent come and go.

— F1: O Filme (2025)

Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?

What do you think about joining us in Australia next summer?

Você ensina essas crianças, a irem para o estrangeiro como você?

Do you teach these children to go abroad like you did?

— Swades: We, the People (2004)

Deixe eles irem.

Let them go.

— Adeus, Meninos (1987)

Estamos dando mais um aviso para irem para casa.

We are giving you another warning to go home.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não deixou os filhos dele irem para a festa da Mary.

Tom wouldn't let his children go to Mary's party.

Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?

How about you gentlemen come to Australia with us next summer?

Sounds similar to

trem t ɾ ɐ̃ j̃ irão i ɾ ɐ̃ w̃ item i t ɐ̃ j̃