Yap.Town

o quintal

backyard, yard

k ĩ t a l
noun · masculine Uncommon #14,801
backyard, yard Can also refer to an enclosed yard or courtyard.
PO: As crianças brincam no quintal.
EN: The children are playing in the backyard.

Vai para o quintal da vizinha.

Go to the neighbor’s backyard.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom tem três árvores no seu quintal.

Tom has three trees in his backyard.

E que você está dormindo do outro lado do quintal.

And that you're sleeping on the other side of the yard.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias.

Her many puppies run around the yard every day.

Quer dizer, também não ia querer vocês no meu quintal.

I mean, I wouldn't want you in my backyard either.

— Um Dia de Fúria (1993)

O ralo do quintal está transbordando.

The backyard drain is overflowing.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas há algo estranho com a torre do quintal.

But there's something strange about the tower in the backyard.

— O Menino e a Garça (2023)

E vamos descer num quintal.

And we're going down into a backyard.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom tem três macieiras no seu quintal da frente.

Tom has three apple trees in his front yard.

Vão pro quintal.

Go to the backyard.

— Justiça Artificial (2026)

O cachorro de Tom atacou o gato que entrou no nosso quintal.

Tom's dog attacked the cat that entered our backyard.

Há um no meu quintal, mas é dos ruins.

There's one in my backyard, but it's a bad one.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele gosta do calor do sol e foguetes e do cheiro do quintal pela manhã.

He likes the warmth of the sun and fireworks and the smell of the backyard in the morning.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quem está jogando golfe no meu quintal?

Who's playing golf in my backyard?

— Casa Vazia (2004)

Vamos ao quintal.

Let's go to the backyard.

— Volver (2006)

Um quintal!

A backyard!

— O Castelo Animado (2004)

Cada qual no seu quintal, e os hipopótamos ficarão bem guardados!

Each one in their own backyard, and the hippos will be well protected!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu não posso limpar o quintal sozinha.

I can't clean the yard by myself.

Nem sempre dá para conseguir meio quintal, mesmo lá no fundo da Baía Exterior.

You can’t always get half a yard, even way out at the back of Outer Bay.

Há uma árvore no meu quintal.

There is a tree in my backyard.

Estamos limpando nosso quintal.

We are cleaning our yard.

Galinhas e gansos estavam andando pelo quintal.

Chickens and geese were walking around the yard.

Precisamos procurar em cada casa, apartamento, quintal para encontrar uma pista.

We need to search every house, apartment, and yard to find a clue.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É sua culpa eu não poder deixar o quintal.

It's your fault I can't leave the yard.

— A Bruxa (2016)