kisses
Mil beijos para você!
A thousand kisses for you!
— Sem Amor (2017)
Beijos nas meninas.
Kisses to the girls.
— Amores Brutos (2000)
Sinto falta dos beijos dele.
I miss his kisses.
Beijos da sua esposa.
Kisses from your wife.
— Nada de Novo no Front (2022)
Beijos?
Kisses?
— O Conformista (1971)
Mandou beijos para todos.
He/She sent kisses to everyone.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O problema é que o Lúcio está com saudade dos beijos do meu marido.
The problem is that Lúcio misses my husband's kisses.
Mil beijos!
A thousand kisses!
— Asas do Desejo (1987)
Abraços e beijos.
Hugs and kisses.
— O Tempo com Você (2019)
Beijos para todos vocês, queridos.
Kisses to all of you, my dears.
— O Sacrifício (1986)
Isto é um livro de beijos?
Is this a book about kisses?
— A Princesa Prometida (1987)
E nada de beijos.
And no kissing.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Beijos e abraços.
Kisses and hugs.
Estou te mandando muitos beijos.
Sending you lots of kisses.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Estou mandando beijos pra você.
I'm sending you kisses.
— Intocáveis (2011)
Estamos aos beijos e abraços e ele se comporta como um idiota.
We're kissing and hugging, and he's acting like an idiot.
— Os Bons Companheiros (1990)
Não, são beijos outra vez.
No, it’s kisses again.
Você gosta dos meus beijos?
Do you like my kisses?
Temos que ouvir a parte dos beijos?
Do we have to listen to the kissing part?
Bate forte o coração Com os beijos do meu amado.
My heart beats hard with my beloved's kisses.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Mil beijos, Marion.
A thousand kisses, Marion.
Beijos!
Kisses!
Beijos em todos, lambendo as orelhas e tudo o mais.
Kisses for everyone, licking ears and all that.
Vamos nos dar dois beijos como velhas amigas.
Let's give each other two kisses like old friends.
— Dor e Glória (2019)
Beije-me com os beijos de tua boca.
Kiss me with the kisses of your mouth.
— A Bruxa (2016)
Dos beijos dela.
From her kisses.
— Paraíso Perdido (2018)
Beijos.
Kisses.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Ele é um expert em beijos.
He’s an expert at kissing.
E te devorar com mil beijos.
And devour you with a thousand kisses.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)