every day
Ele ia para a escola todos os dias de bicicleta.
He went to school every day by bicycle.
Você lê em francês todos os dias?
Do you read in French every day?
Eu falo com Tom todos os dias.
I talk to Tom every day.
Faça atividades físicas todos os dias.
Do physical activities every day.
I decided to study every day.
Tom almoça com Mary todos os dias.
Tom has lunch with Mary every day.
Todos os dias eu luto, eu luto.
Every day I fight, I fight.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Eu não como pão todos os dias.
I don't eat bread every day.
Eu ligo para ela todos os dias.
I call her every day.
Ela olha para um poço de sonhos todos os dias.
She looks into a well of dreams every day.
— Piku (2015)
Ela passa várias horas na internet todos os dias.
She spends several hours on the internet every day.
Ela pratica digitação todos os dias.
She practices typing every day.
Tom passa todos os dias pelo hospital a caminho do trabalho.
Tom passes by the hospital every day on his way to work.
Eu me sentiria honrado em poder dizer que te amo todos os dias de minha vida.
I would feel honored to be able to say that I love you every day of my life.
Todos os dias, Frank, até terminar sua pena.
Every day, Frank, until your sentence is over.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
De qualquer forma vamos falar pelo telefone todos os dias.
In any case, we'll talk on the phone every day.
— Piku (2015)
Tom e eu precisamos fazer isso todos os dias?
Do Tom and I have to do this every day?
Eu como biscoito todos os dias no café da manhã.
I eat cookies every day for breakfast.
Eu quero poder te ver todos os dias.
I want to be able to see you every day.
É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias?
Is it true that Europeans don’t shower every day?
É um abuso, como continua sendo abuso todos os dias.
It is an abuse, just as it continues to be an abuse every day.
— No (2012)
Eu sonho com Tom todos os dias.
I dream about Tom every day.
Preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.
I need to take a bus to work every day.
Eles mandarão um caminhão pipa, todos os dias.
They will send a water truck every day.
— A Vingança de Manon (1986)
O Tom ainda nada todos os dias?
Does Tom still swim every day?
Estudo espanhol todos os dias.
I study Spanish every day.
Eu falo francês praticamente todos os dias.
I speak French almost every day.
Vêm aqui todos os dias e lutam, lutam, lutam!
They come here every day and fight, fight, fight!
— O Grande Mestre (2008)
I practice every day.
Temos que comer hambúrguer todos os dias.
We have to eat hamburgers every day.
— Comer Beber Viver (1994)
Tom prometeu me escrever todos os dias.
Tom promised to write to me every day.
Nós usamos isso todos os dias.
We use this every day.
I walk every day.
Estudamos francês na escola todos os dias.
We study French at school every day.
Que bando de vagabundos, lutando todos os dias.
What a bunch of bums, fighting every day.
— O Grande Mestre (2008)
Por favor, alimente o cachorro todos os dias.
Please feed the dog every day.
Você não vê isso todos os dias.
You don't see that every day.
He plays tennis every day.
Do you run every day?
I swim every day.
O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo.
The supermarket is open every day except Sunday.
Então você roubava comida todos os dias enquanto trabalhava na cozinha.
So you were stealing food every day while you were working in the kitchen.
— Parasita (2019)
Acha que isto acontece todos os dias?
Do you think this happens every day?
— A Princesa Prometida (1987)
Eu estudo francês após a janta todos os dias.
I study French after dinner every day.
Terei de trabalhar nisso todos os dias.
I'll have to work on it every day.
O Tom me agradece todos os dias.
Tom thanks me every day.
As senhoras correm todos os dias?
Do women run every day?
Tu não vês isso todos os dias.
You don't see that every day.
Eu uso o francês todos os dias.
I use French every day.
Eu falo com o Tom todos os dias.
I talk to Tom every day.
O cachorro espera o dono na porta todos os dias.
The dog waits for its owner at the door every day.
Ele vai crescer a falar sobre isso todos os dias.
He will grow up talking about this every day.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Agora, podemos nos ver todos os dias.
Now, we can see each other every day.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Todos os dias você diz este o número errado, número errado.
Every day you say this is the wrong number, wrong number.
— PK (2014)
Você ainda faz isso todos os dias, não é?
You still do that every day, don't you?
Ela quer beber vinho tinto todos os dias.
She wants to drink red wine every day.
Este é o homem que eu vejo no trem todos os dias.
This is the man I see on the train every day.
Do you do this every day?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Digo a mesma coisa a Tom todos os dias.
I tell Tom the same thing every day.
Eu tento aprender algo novo todos os dias.
I try to learn something new every day.
Você estaria disposto a passear com ele todos os dias?
Would you be willing to take him for a walk every day?
Ver um defunto todos os dias, até a um adulto custaria.
Seeing a dead body every day would be difficult, even for an adult.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
I'm running every day.
As pessoas mentem todos os dias.
People lie every day.
Ele vai todos os dias nas Estações, tentando encontrar o assassino.
He goes to the stations every day, trying to find the killer.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Este cozinheiro prepara diferentes refeições todos os dias.
This cook prepares different meals every day.
Tom leva o cachorro dele para passear todos os dias.
Tom takes his dog for a walk every day.
Tom toma café da manhã na cafeteria local todos os dias.
Tom has breakfast at the local coffee shop every day.
Eu vejo televisão todos os dias.
I watch television every day.
A verdadeira Mimarin me manda e-mails todos os dias!
The real Mimarin sends me emails every day!
— Perfect Blue (1998)
Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças.
We used to play together every day when we were kids.
Você deveria passar um tempinho todos os dias revisando vocabulário.
You should spend some time every day reviewing vocabulary.
Eu oro por você todos os dias.
I pray for you every day.
Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.
Fadil started reading Arabic newspapers every day.
Eu passo pela casa de Tom todos os dias.
I pass by Tom's house every day.
Conheço pessoas como você todos os dias.
I meet people like you every day.
Eu recebo ligações todos os dias do Tom.
I get calls from Tom every day.
Study English every day.
Speak French every day.
Tenho feito exercícios todos os dias.
I've been exercising every day.
Eu rezo por você todos os dias.
I pray for you every day.
Ela bebe uma garrafa de vinho todos os dias.
She drinks a bottle of wine every day.
Amanda vai para a academia todos os dias.
Amanda goes to the gym every day.
Para perder peso, eu nado todos os dias uma hora na piscina.
To lose weight, I swim for an hour every day in the pool.
O médico visita-a todos os dias.
The doctor visits her every day.
I do this every day.
I see her every day.
Todos os dias penso sobre isso.
I think about it every day.
Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias.
Her many puppies run around the yard every day.
Minha mãe vai ao mercado todos os dias para comprar coisas.
My mother goes to the market every day to buy things.
I play tennis every day.
Tom e Mary falam francês todos os dias.
Tom and Mary speak French every day.
They pray every day.
Ele treina todos os dias com uma obsessão.
He trains every day with an obsession.
— A Sociedade da Neve (2023)
I drink wine every day.
Diga a ele que tem que ser diariamente, todos os dias.
Tell him it has to be daily, every single day.
— Uma Mulher Alta (2019)
Tom bebe todos os dias.
Tom drinks every day.
Tom está aqui todos os dias da semana, exceto na segunda.
Tom is here every day of the week, except Monday.
Vem à igreja todos os dias, rezar a este Deus.
Come to church every day to pray to this God.
— Malcolm X (1992)
O Tom bebe chá todos os dias?
Does Tom drink tea every day?
Estou cansado de fazer as mesmas coisas todos os dias.
I'm tired of doing the same things every day.
Tom tem visitado Maria todos os dias.
Tom has been visiting Maria every day.
Eu aprendia dez palavras novas do vocabulário berbere todos os dias.
I was learning ten new words from the Berber vocabulary every day.
Tô indo lá todos os dias depois da aula.
I go there every day after class.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Você vai fazer compras todos os dias?
Are you going shopping every day?
Nós costumamos ir à praça todos os dias para jogar futebol.
We usually go to the square every day to play football.
O Tom toma banho todos os dias?
Does Tom take a bath every day?
Nós almoçamos juntas todos os dias na escola.
We have lunch together every day at school.
Vocês conseguem vir todos os dias?
Can you come every day?
Quanto tempo você gasta todos os dias fazendo tarefas domésticas?
How much time do you spend each day doing household chores?
A senhora corre todos os dias?
Do you run every day?
Eu jogo futebol americano todos os dias.
I play American football every day.
Speak French every day.
Todos os dias eu trabalho em horas diferentes.
Every day I work different hours.
Nós conversamos pelo Facebook todos os dias.
We talk on Facebook every day.
Tom não toma banho todos os dias.
Tom doesn’t shower every day.
Se ele vem todos os dias, é porque gosta de sofrer.
If he comes every day, it's because he likes to suffer.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Ela pratica o violino todos os dias.
She practices the violin every day.
Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.
When I was a child, I played with my friends every day.
I shower every day.
Todos os dias, ele agora escreve uma página ou mais para o seu novo livro.
Every day, he now writes a page or more for his new book.
O Tom terá que trabalhar todos os dias.
Tom will have to work every day.
Ligue-me deste mesmo computador todos os dias.
Call me from this same computer every day.
— Queen (2014)
Quero que o Tom me ligue todos os dias.
I want Tom to call me every day.
Ele aguarda o correio todos os dias como se lhe trouxesse doces.
He waits for the mail every day as if it were bringing him sweets.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tom faz trinta flexões todos os dias.
Tom does thirty push-ups every day.
Tom corre no parque todos os dias.
Tom runs in the park every day.
Ela caminha todos os dias da semana por mais de uma hora.
She walks every day of the week for more than an hour.
É difícil fazer isso todos os dias.
It's difficult to do this every day.
Ele falava comigo todos os dias.
He spoke to me every day.
Do you come here every day?
Minha vida toda, todos os dias, foi tudo o que sempre fiz.
My whole life, every single day, it was all I ever did.
— Comer Beber Viver (1994)
O meu pai dizia estar no inferno todos os dias!
My father used to say he was in hell every day!
— O Sobrevivente (2025)
Vocês tomam banho todos os dias?
Do you shower every day?
Estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.
I'm tired of listening to the same kind of music every day.
I think about her every day.
Como uma lâmpada pode queimar todos os dias?
How can a light bulb burn out every day?
— Dangal (2016)
Nós estudamos inglês todos os dias.
We study English every day.
Eu ainda faço isso todos os dias.
I still do this every day.
Não consigo vir ter com você todos os dias.
I can't come to see you every day.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Tom conversa comigo todos os dias.
Tom talks to me every day.
Tom vem aqui praticamente todos os dias.
Tom comes here practically every day.
Você toma banho todos os dias?
Do you shower every day?
Todos os dias até ontem sempre serão assim?
Will every day, up until yesterday, always be like this?
— Questão de Tempo (2013)
Usamos muita água todos os dias.
We use a lot of water every day.
Nós trabalhamos todos os dias da semana, exceto domingo.
We work every day of the week, except Sunday.
Este é o caminho por que eu passo todos os dias.
This is the path I take every day.
Todos os dias vão para a morte e o último chega lá.
Every day leads to death, and the last one arrives.
Você ainda faz isso todos os dias?
Do you still do this every day?
Depois que minha esposa morreu, eu bebia todos os dias.
After my wife died, I drank every day.
— O Motorista de Táxi (2017)
Tom me liga todos os dias.
Tom calls me every day.
Tom ainda vem aqui todos os dias.
Tom still comes here every day.
O Tom terá de trabalhar todos os dias.
Tom will have to work every day.
As pessoas se apaixonam todos os dias no mundo inteiro.
People fall in love every day, all over the world.
Quais são algumas das coisas que você faz todos os dias?
What are some of the things you do every day?
Eu falo em irlandês todos os dias.
I speak Irish every day.
Eu queria falar francês todos os dias.
I wanted to speak French every day.
Tom escova os dentes todos os dias.
Tom brushes his teeth every day.
O Tom faz isso todos os dias exceto às segundas.
Tom does this every day except Mondays.
Tom toma cerveja todos os dias.
Tom drinks beer every day.
Tom ligou para Maria todos os dias.
Tom called Maria every day.
Nós vemos televisão todos os dias.
We watch television every day.
Eu escovo os dentes todos os dias.
I brush my teeth every day.
Eu oro por vocês todos os dias.
I pray for you every day.
Eu achei difícil manter um diário todos os dias.
I found it difficult to keep a diary every day.
I eat fish every day.
Eu penso em você todos os dias.
I think about you every day.
I study English every day.
Ele estudou durante uma hora e meia todos os dias.
He studied for an hour and a half every day.
Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.
He decided to write in his diary every day.
Ela estuda inglês todos os dias.
She studies English every day.
Você fala francês todos os dias?
Do you speak French every day?
Eu rezo por vocês todos os dias.
I pray for you all every day.
Amanda vai à academia todos os dias.
Amanda goes to the gym every day.