Yap.Town

ao seu

to your

→ ao
phrase Common #2,051
to your Contraction of a + o seu; used before a masculine noun.
PO: Estou indo ao seu escritório agora.
EN: I’m going to your office now.

É preciso devolver este livro ao seu verdadeiro dono.

This book needs to be returned to its rightful owner.

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

Uma oferta de pureza, de calor, ao seu protagonista?

An offering of purity, of warmth, to its protagonist?

— Oito e Meio (1963)

Vamos fazer você voltar ao seu acampamento, acredite.

We'll make sure you go back to your camp, believe me.

— Incêndios (2010)

Eu estou escutando ao seu recital.

I am listening to your recital.

Fica ao seu critério.

It's up to you.

— Desejo e Perigo (2007)

Cobrarei menos pelas fotos ao seu jornal.

I'll charge less for the photos for your newspaper.

— A Doce Vida (1960)

Então, permita-me falar ao seu adversário do seu arrependimento.

So, allow me to tell your opponent about your regret.

— Guerra e Paz (1968)

Leve me ao seu líder.

Take me to your leader.

Vocês podem retornar ao seu quartel em breve.

You can return to your barracks soon.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou pedir ao seu papai que o deixe ficar mais um pouco.

I'll ask your dad to let you stay a little longer.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Está me apresentando primeiro ao seu cocô?

Are you introducing me to your poop first?

— Em Chamas (2018)

Está tudo ao seu gosto?

Is everything to your liking?

Um bilhete de loteria deu o rapaz ao seu padrinho.

The boy gave a lottery ticket to his godfather.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele adicionou um pouco de açúcar e leite ao seu chá.

He added some sugar and milk to his tea.

Vamos dizer adeus ao seu mano!

Let's say goodbye to your brother!

— Vá e Veja (1985)

Estava preso ao seu pulso.

It was attached to your wrist.

— Baahubali: O Início (2015)

Muita gente assistiu ao seu funeral.

Many people attended his funeral.

O Tom me apresentou ao seu companheiro de quarto.

Tom introduced me to his roommate.

Amarra você, ao seu avental e desaparece.

Tie yourself to your apron and disappear.

— Do Coração (1998)

Você me trouxe ao seu restaurante!

You brought me to your restaurant!

— Ratatouille (2007)

Thomas, fique atento ao seu impulso.

Thomas, be mindful of your impulse.

— Caché (2005)

Graças ao seu diário!

Thanks for your diary!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.

I wasn’t sure how to respond to your compliment.

Esta amável donzela vem de longe para se reunir ao seu amado.

This lovely maiden comes from afar to reunite with her beloved.

— Vidas ao Vento (2013)

Ao seu comando, senhor.

At your command, sir.

— Alerta Lobo (2019)

Foi um prazer vir ao seu estabelecimento.

It was a pleasure to visit your establishment.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quantas pessoas foram ao seu show?

How many people went to your show?

Vou contar toda a história ao seu juiz.

I’ll tell your judge the whole story.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar.

Tom is back where he belongs.

Temos que levá-lo ao seu navio.

We have to take him to his ship.

— A Princesa Prometida (1987)

Retornou o Westley ao seu barco?

Did Westley return to his boat?

— A Princesa Prometida (1987)

Nós conhecemos a vida, a nossa existência já chega ao seu fim.

We come to know life, and our existence is already coming to an end.

— Guerra e Paz (1968)

A emoção chegou ao seu auge.

The excitement reached its peak.

Ao seu prêmio!

To your prize!

— Braço de Diamante (1969)

Ele deu ao seu cachorrinho o nome Pooch.

He named his puppy Pooch.

Você nem sequer veio ao seu funeral.

You didn't even come to his funeral.

— Des vents contraires (2011)

Muitos foram ao seu funeral.

Many people attended his funeral.