Yap.Town

sabiam que

knew that

→ saber
phrase Uncommon #11,474
knew that Used with a plural subject; “sabiam” means “they knew.”
PO: Eles sabiam que a viagem seria longa.
EN: They knew that the trip would be long.

Todos sabiam que Tom não queria ir à Austrália.

Everyone knew that Tom didn't want to go to Australia.

Tom e Mary disseram que sabiam que John poderia não querer fazer isso ele mesmo.

Tom and Mary said they knew that John might not want to do it himself.

Então vocês já sabiam que a gente ia fazer isso com vocês?

So you already knew we were going to do this with you?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tom e Mary disseram que não sabiam que John teria que fazer isso.

Tom and Mary said they didn’t know that John would have to do that.

Sabiam que Álvaro Cunhal e Mário Soares estão voltando do exílio?

Did you know that Álvaro Cunhal and Mário Soares are returning from exile?

— Capitães de Abril (2000)

Como sabiam que eu estava aqui?

How did they know I was here?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eles sabiam que você não vinha.

They knew you weren't coming.

— O Espelho (1975)

Todos sabiam que o Tom não gostava de viver na Austrália.

Everyone knew that Tom didn't like living in Australia.

Vocês não sabiam que há mais de uma maneira de fazer isso?

Didn't you know there's more than one way to do this?

Tom e Mary disseram que já sabiam que John não ganharia a corrida.

Tom and Mary said they already knew that John wouldn’t win the race.

Todos sabiam que ela falava inglês muito bem.

Everyone knew that she spoke English very well.

Todos, exceto Tom, sabiam que ele não precisava ir para Boston.

Everyone except Tom knew that he didn't need to go to Boston.

Vocês não sabiam que Mary e Alice eram irmãs?

Didn't you know that Mary and Alice were sisters?

Tom e Mary disseram que não sabiam que deveriam fazer.

Tom and Mary said they didn't know what they should do.

Como as pessoas sabiam que eu não era canadense?

How did people know I wasn’t Canadian?

Tom e Mary sabiam que não iriam vencer a discussão.

Tom and Mary knew they wouldn't win the argument.

Todos sabiam que o Tom sabia falar francês bem.

Everyone knew that Tom could speak French well.

Porque eles sabiam que não podiam derrotar você ou Keizo-san de frente!

Because they knew they couldn't defeat you or Keizo-san head-on!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não sabiam que era apenas um lobo velho e faminto.

They didn't know it was just an old, hungry wolf.

— Lazzaro Felice (2018)

Todos sabiam que ela podia falar inglês bem.

Everyone knew she could speak English well.

Todos, exceto Tom, sabiam que ele não precisava ir para a Austrália.

Everyone except Tom knew that he didn’t need to go to Australia.

Vocês não sabiam que Tom estava na Austrália?

Didn't you know Tom was in Australia?

Todos sabiam que Tom estava mentindo.

Everyone knew Tom was lying.

Quando Tom finalmente decidiu se assumir, todos já sabiam que ele era gay.

When Tom finally decided to come out, everyone already knew he was gay.

Então meus pais sabiam que eu morava com ela?

So my parents knew I was living with her?

— Assunto de Família (2018)

Mas muitos não sabiam que era preciso assinar um acordo.

But many did not know that it was necessary to sign an agreement.

— Sol Secreto (2007)

Sabiam que Leonardo da Vinci teve dificuldades para ler e escrever?

Did you know Leonardo da Vinci had trouble reading and writing?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eles sabiam que deveriam se mudar.

They knew they had to move.

Mal sabiam que imaginamos nos encontrar em Paris.

Little did they know that we imagined meeting in Paris.

Todos sabiam que o Tom não gostava de morar na Austrália.

Everyone knew that Tom didn’t like living in Australia.

Vocês não sabiam que há mais de uma forma de fazer isso?

Didn't you know there's more than one way to do this?

Como um pôr-do-sol, Westley e a Buttercup sabiam que estavam a salvo.

Like a sunset, Westley and Buttercup knew they were safe.

— A Princesa Prometida (1987)