boomed, grew rapidly, exploded, blew up, burst into (tears)
Quando me viu, Maria explodiu em lágrimas e correu para o quarto.
When she saw me, Maria burst into tears and ran to her room.
Para derrubar uma casa velha, uma dinamite explodiu.
To demolish an old house, dynamite was used.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
Parece que tem uma guerra que explodiu na minha cabeça, moço.
It feels like a war has broken out in my head, sir.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
A indústria de suprimentos médicos explodiu.
The medical supplies industry has exploded.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)