um funeral

Detestaria ver um funeral tão miserável.

I would hate to see such a miserable funeral.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isso não é um funeral!

This is not a funeral!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Muitos pensam que um funeral, é um evento casual, sem quaisquer regras.

Many people think that a funeral is a casual event, without any rules.

— A Grande Beleza (2013)

Ele fará um funeral normal.

He will have a normal funeral.

— Incêndios (2010)

Ela nunca mencionou um funeral.

She never mentioned a funeral.

— Ventos da Liberdade (2006)

É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.

It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Hoje ele foi a um funeral!

He went to a funeral today!

— Такси-блюз (1990)

Ele fez isso para nos lembrar que esse não é um funeral comum.

He did this to remind us that this is no ordinary funeral.

— A Garota Ideal (2007)

Por que está parecendo um funeral?

Why does it look like a funeral?

— Ne Zha (2019)

Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.

Interfering in a funeral is a great act of disrespect.