se vê

see yourself; one sees

→ se
phrase Uncommon #16,088
see yourself; one sees Depending on context, it can refer to seeing yourself or to something being seen in general.
PO: Como você se vê daqui a cinco anos?
EN: How do you see yourself five years from now?

Não tenha medo, vovô, aqui está escuro, não se vê nada.

Don't be afraid, grandpa, it's dark here, you can't see anything.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não se vê muitos Morris com três buracos na porta.

You don't see many Morrises with three holes in the door.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Com isto não se vê nada.

You can't see anything with this.

— Morte ao Vivo (1996)

Você se vê como um rei.

You see yourself as a king.

— Tumbbad (2018)

Só se vê um combate destes uma vez na vida.

You only see a fight like this once in a lifetime.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Logo se vê depois.

You’ll see soon enough.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não se vê o caráter de alguém em sua cara.

You cannot see someone's character in their face.

— Assassinato (2015)

Gosto porque mal se vê a cerca daqui.

I like it because you can barely see the fence from here.

— Elefante (2003)

Eu sei que você se vê como uma lutadora.

I know you see yourself as a fighter.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Onde você se vê a três anos?

Where do you see yourself in three years?

Como se vê, também a nós preocupa a igreja.

As you can see, the church is also a concern for us.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Olhe, não se vê nada.

Look, you can't see anything.

— Violência Gratuita (1997)

O que se vê?

What do we see?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Bem se vê que é um carregador!

You can clearly see it's a charger!

— Kung-Fusão (2004)

Logo se vê que perdeu.

You can immediately tell that he lost.

— O Grande Mestre (2008)

Faz mais de dois anos que a gente não se vê.

It’s been over two years since we last saw each other.

Onde você se vê daqui a três anos?

Where do you see yourself in three years?

Essas coisas se vê na cara deles.

You can see that in their faces.

— Fale com Ela (2002)

Logo se vê que é um romântico.

It's easy to see that he's a romantic.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Isso não é algo que se vê todos os dias.

That’s not something you see every day.

Daqui se vê o Hospital.

You can see the hospital from here.

— Diários de Motocicleta (2004)

Como você se vê?

How do you see yourself?

— Ele Está de Volta (2015)