E

"Você não tem namorada?""Não.""E namorado?"

“You don’t have a girlfriend?” “No.” “What about a boyfriend?”

E, finalmente, E.

And finally, E.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quando estou embriagado E o vinho me possui?.

When I'm drunk and the wine takes hold of me?

— A Vida é Bela (1997)

“E depois podemos discutir suas questões”, acrescentei.

“And then we can discuss your questions,” I added.

“E, pelo visto, tenho uma loja que preciso abastecer.”

And apparently, I have a store I need to stock.

É, é um idiota maldito E judeu!

Yeah, he's a damn idiot—and a Jew!

— Os Falsários (2007)

"E essa rua?"

And what about that street?

— Ainda Estou Aqui (2024)

"E você, Vanya, trabalhe como um animal enquanto nós falamos com Deus."

And you, Vanya, work like an animal while we talk to God.

— Такси-блюз (1990)

Daí eu me formei, liguei pro meu pai e perguntei,"E agora pai?"

Then I graduated, called my dad, and asked, "What now, Dad?"

— Clube da Luta (1999)

“E quem são vocês?”, perguntou ela, bem mais baixo.

“And who are you?” she asked, much more quietly.

"E contava as mentiras a seu pai, um velhinho que fazia bonecos."

And he told lies to his father, an old man who made dolls.

— Volver (2006)

"Eu tirei nove na prova de química. E você?""O mesmo."

“I got a nine on the chemistry test. What about you?” “Same.”

"E tudo sabe."

And it knows everything.

— A Liberdade é Azul (1993)

É? E como foi?

Really? And how was it?

“E onde estão todos os nossos moinhos de madeira e de grãos?”, perguntei.

“And where are all our wood and grain mills?” I asked.

"Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?""Não, ele não os ajudará."

“Juma is going to help his friends. What about Hamisi?” “No, he won’t help them.”

"E o que seu pai pensará de você?"

And what will your father think of you?

— Cidade dos Sonhos (2001)

"Oi, meninas.""Oi, Tom. E feliz aniversário!"

“Hi, girls.” “Hi, Tom. And happy birthday!”

"Ela não gosta de música.""E ela não gosta de mim também."

“She doesn’t like music.” “And she doesn’t like me either.”

“E em que posso ajudar as senhoritas?”

“And how can I help you ladies?”

“E, portanto, nossa Mestra dos Navios deve insistir com o Capitão do Porto.”

And therefore, our Mistress of Ships must press the Harbor Captain.

O corpo está feito E depois?

The body is finished. And then what?

— Vá e Veja (1985)

"E eu tenho crédito na Volkswagen."

And I have credit with Volkswagen.

— Sem Amor (2017)

"Eu vou ao supermercado esta tarde. E você?""Não, eu não vou."

“I’m going to the supermarket this afternoon. How about you?” “No, I’m not.”

"E você, o que quer comer antes de morrer?"

And you, what do you want to eat before you die?

— O Palhaço (2011)

“E avise nosso outro sócio.”

And let our other partner know.

“E se você encher a, a tela de palavras?”

“What if you fill the, the screen with words?”

"E daí?"

So what?

— Quase Famosos (2000)

"E você sempre foi leal."

And you were always loyal.

— Conflitos Internos (2002)

“E outro para Keith.”

And another one for Keith.

"E por que isso ainda está acontecendo"?

And why is this still happening?

— Moonrise Kingdom (2012)

Parece que eles não são preguiçosos E poderiam viver bem!

It seems they are not lazy and could live well!

— Braço de Diamante (1969)

Ela é muito refinada E, de fato, muito bonita.

She is very refined and, in fact, very beautiful.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

“E estudar um pouco mais os mapas”, disse Kat.

“And study the maps a little more,” Kat said.

“E, quando me perguntaram, eu contei.”

And when they asked me, I told them.

"E logo que ela morrer, tudo que é dela será nosso."

And as soon as she dies, everything that belongs to her will be ours.

— As Diabólicas (1955)

"Eu vou comprar uma casa nova. E você?""Não, eu não vou comprar uma."

“I’m going to buy a new house. What about you?” “No, I’m not going to buy one.”

"E, de onde você estiver, poderá vê-la à vontade."

And wherever you are, you’ll be able to see her as much as you like.

— O Paciente Inglês (1996)

Está quieto na floresta E apenas o texugo não consegue dormir.

It's quiet in the forest, and only the badger can't sleep.

— Служебный роман (1977)

“E como posso ajudá-la?”, perguntou ele.

“And how can I help her?” he asked.

Aristarco E muitos antes desses.

Aristarchus, and many before him.

— O Homem da Terra (2007)

“E vendo quase todos os livros que recolho.”

And selling almost all the books I collect.