Yap.Town

render

to surrender, give in, to yield, generate

ʁ ẽ d e ɾ
rend to surrender, give in + er infinitive / future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #22,497
to surrender, give in Usually used reflexively: render-se.
PO: O soldado decidiu render-se.
EN: The soldier decided to surrender.
to yield, generate Often used for something producing money or other results.
PO: A loja precisa render mais dinheiro.
EN: The shop needs to generate more money.
Conjugation of render
render
Subjunctive future
SingularPlural
First render —
Third render —
Indicative present
SingularPlural
First rendo —
Third rende —
Imperative
SingularPlural
Second rende —

Não vou me render.

I will not surrender.

— Nada de Novo no Front (2022)

É para render o posto.

I'm supposed to hand over the position.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu quero me render para uma vítima de Auschwitz.

I want to surrender to a victim of Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Prefiro morrer a me render.

I'd rather die than surrender.

Essa carga vai render muitos padrões, mas não pode ser maior do que isso.

This load will yield a lot of patterns, but it can't be any bigger than this.

Você quer render serviço à humanidade, é isso?

You want to serve humanity, is that it?

— O Ódio (1995)

Render-se e torcer pra acontecer o melhor.

To surrender and hope for the best.

— A Empregada (2025)

Eu prefiro morrer a me render.

I'd rather die than surrender.

Isto é para o salão render.

This is so the salon can make money.

— Guardiões do Dia (2006)

A primeira viagem do Titanic deve render manchetes.

The Titanic's maiden voyage is sure to make headlines.

— Titanic (1997)

Render-se não é a resposta.

Giving up is not the answer.

Não vamos nos render!

We will not surrender!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Prefiro morrer do que me render.

I'd rather die than surrender.

Vamos lutar ou nos render?

Are we going to fight or surrender?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sounds similar to

vender v ẽ d e ɾ