Yap.Town

em minha vida

in my life

→ em
phrase Uncommon #14,518
in my life Used to talk about someone’s life experience or lifetime.
PO: Nunca esqueci isso em minha vida.
EN: I never forgot that in my life.

Eu nunca fui tão feliz em minha vida.

I've never been so happy in my life.

Toki pona é a língua em que cometi o maior número de erros em minha vida.

Toki pona is the language in which I have made the most mistakes in my life.

Nenhum quarto em minha vida?

No room in my life?

— Vítima do Passado (1996)

Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez!

I've never seen such a thing in my life—not even once!

Só tive fumo em minha vida.

I've only ever smoked in my life.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu nunca me senti tão bem em minha vida.

I have never felt so good in my life.

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

You are the most important person in my life.

Uma vez, tive uma experiência triste em minha vida.

I once had a sad experience in my life.

— Служебный роман (1977)

Eu daria qualquer coisa para ter paz em minha vida.

I'd give anything to have peace in my life.

Eu já fugi demais em minha vida.

I've run away too much in my life.

— O Castelo Animado (2004)

Em minha vida, tive a chance de conhecer poucas mulheres de poder.

In my life, I have had the chance to meet few women of power.

— Ele Está de Volta (2015)

Nunca vi alguém que parecesse tão nervoso assim em minha vida.

I've never seen anyone look so nervous in my life.

A morte de minha mãe deixou um grande vazio em minha vida.

My mother's death left a great void in my life.

Eu nunca me senti tão envergonhado em minha vida.

I have never felt so embarrassed in my life.

Já tive circo o suficiente em minha vida.

I've had enough of the circus in my life.

— Служебный роман (1977)

A riqueza de Deus está circulando em minha vida.

God's wealth is flowing through my life.

Já vi muitos cadáveres em minha vida.

I have seen many corpses in my life.

— As Diabólicas (1955)

Perdi a hora pela primeira vez em minha vida.

I overslept for the first time in my life.

— Служебный роман (1977)

Sou um louco por apenas duas coisas em minha vida.

There are only two things I’m crazy about in life.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nunca estive tão sozinho em minha vida, e acho que estou apaixonado pela Margot.

I've never been so alone in my life, and I think I'm in love with Margot.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Acho que foi o melhor computador que eu já peguei em minha vida.

I think it was the best computer I’ve ever had in my life.

Por que este traidor entrou em minha vida?

Why did this traitor enter my life?

— Queen (2014)