Yap.Town

um irmão

a brother

→ um
phrase Common #6,005
a brother Used for a male sibling. Can also be used figuratively to mean someone like a brother.
PO: Ele tem um irmão e duas irmãs.
EN: He has a brother and two sisters.

É verdade que eu pedi para ter um irmão?

Is it true that I asked to have a sibling?

Eu tive um irmão.

I had a brother.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não tem um irmão assim, e se tivesse não saberia o que fazer.

I don't have a brother like that, and if I did, I wouldn't know what to do.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você tem um irmão em Moscou?

Do you have a brother in Moscow?

— Брат 2 (2000)

Eu não sabia que você tivesse um irmão.

I didn't know you had a brother.

Tenho quatro irmãs e um irmão.

I have four sisters and one brother.

Tu por um irmão, eu pelo outro.

You for one brother, I for the other.

— Cidade de Deus (2002)

Eu só tenho um irmão.

I only have one brother.

Pedro, você tem um irmão?

Pedro, do you have a brother?

Eu tenho um irmão, mas sem irmão.

I have a brother, but no brother at all.

— O Hospedeiro (2006)

Você tem um irmão?

Do you have a brother?

Amandine levou Amélie à Igreja para pedir que o céu lhe desse um irmão.

Amandine took Amélie to church to ask heaven to give her a brother.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu tenho aqui um irmão perdido.

I have a brother who's lost here.

— O Som ao Redor (2012)

Um irmão.

A brother.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu até tive um irmão que morreu jovem.

I even had a brother who died young.

— Tumbbad (2018)

Pelo menos, eu faço alguma coisa por um irmão.

At least I'm doing something for a brother.

— O Ódio (1995)

Eu tenho um irmão com a tua idade.

I have a brother your age.

Tenho um irmão que mora em outro país.

I have a brother who lives in another country.

Não podiam ter filhos, então foram visitar um irmão que tinha muitos.

They couldn't have children, so they went to visit a brother who had many.

— Intocáveis (2011)

Eu tenho um irmão.

I have a brother.

Você tem um irmão, Ana?

Do you have a brother, Ana?

É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.

It's better to have a good neighbor than a distant brother.

Primeiro, você não tem um irmão como ele.

First, you don't have a brother like him.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Geeta, você vai ter um irmão.

Geeta, you're going to have a brother.

— Dangal (2016)

Você tem um irmão e uma irmã?

Do you have a brother and a sister?

— O Som ao Redor (2012)

Eu também tenho um irmão.

I also have a brother.

O que você fez para merecer um irmão assim?

What did you do to deserve a brother like that?

— Amores Brutos (2000)

Eu devia ter sido um irmão melhor.

I should have been a better brother.

— A Canção do Mar (2014)

Ela tem um irmão em Tóquio.

She has a brother in Tokyo.

Você tem um irmão, né?

You have a brother, right?

Eu queria ter um irmão.

I wish I had a brother.