eu vejo

Eu vejo qual é o plano deles, tá?

I see what their plan is, okay?

— Bugonia (2025)

Eu vejo Dana e Corina.

I see Dana and Corina.

Eu vejo um grande e bonito sentimento soviético nascendo aqui.

I see a great and beautiful Soviet feeling being born here.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vejo alguma coisa.

I see something.

Agora eu vejo.

Now I see.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sabe, Emma, nas suas pinturas de Adèle é isso que eu vejo.

You know, Emma, ​​that's what I see in your paintings of Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu vejo você muito bem.

I can see you very clearly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu vejo força em você.

I see strength in you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você vê o que eu vejo?

Do you see what I see?

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vejo vocês na quarta.

I'll see you on Wednesday.

Eu vejo nos seus olhos.

I see it in your eyes.

— Tampopo (1985)

Depois eu vejo isso, porque eu tô achando até bom ela ficar lá mais tempo.

I'll look into that later, because I actually think it's good that she's staying there longer.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vejo o seu rosto na escuridão da noite.

I see your face in the darkness of the night.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vejo televisão todo dia.

I watch television every day.

Eu vejo a sua dor, Ben.

I see your pain, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Eu vejo uma semelhança.

I see a resemblance.

— Anjos Caídos (1995)

Tudo o que eu não quero é magoar quem eu amo, mas quando eu vejo, eu já fiz.

The last thing I want is to hurt the people I love, but before I know it, I’ve already done it.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

I see how she treats you, and I hate it.

— A Empregada (2025)

Eu vejo você.

I see you.

— Titanic (1997)

Eu vejo muita coragem aqui.

I see a lot of courage here.

— Clube da Luta (1999)

Agora, eu vejo a ilha.

Now I see the island.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Nas igrejas, por onde eu passo, eu vejo que há uma mudança.

In the churches I go to, I can see that things are changing.

— Central do Brasil (1998)

Eu vejo o que me espera.

I see what awaits me.

— Férias de Amor (1955)

Eu vejo que você está ocupado.

I see that you’re busy.

Eu vejo a bunda, que me alimenta.

I see the butt that feeds me.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu vejo uma casa.

I see a house.

Eu vejo as coisas de maneira diferente.

I see things differently.

Eu vejo você, filho.

I see you, son.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo melhor com os óculos novos.

I can see better with my new glasses.

Eu vejo o menino.

I see the boy.

Eu vejo que está chovendo.

I see that it’s raining.

Eu vejo Dana.

I see Dana.

Eu vejo um homem.

I see a man.

Mas eu vejo uma saída.

But I see a way out.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.

I see some people walking down the street.

Eu vejo você, Ronal.

I see you, Ronal.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo isso a cada dia.

I see this every day.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu vejo vocês.

I see you guys.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu vejo o alvo.

I see the target.

Depois eu vejo o que é que eu faço, tá?

I'll figure out what to do later, okay?

— Central do Brasil (1998)

Deixa que eu vejo.

Let me take a look.

— O Palhaço (2011)

Toda vez que eu vejo Tom, ele está de óculos escuros.

Every time I see Tom, he’s wearing sunglasses.

Eu vejo o seu rosto no brilho do sol.

I see your face in the brightness of the sun.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vejo Dan e Andrei.

I see Dan and Andrei.

Eu vejo televisão todos os dias.

I watch television every day.

Eu vejo a torre de casa.

I can see the tower from home.

Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver.

Now I see life in a different way than I used to.

Eu vejo você como um grande escritor.

I see you as a great writer.

Eu vejo como está me olhando.

I can see how you're looking at me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu vejo vocês amanhã na escola.

I'll see you all tomorrow at school.

Eu vejo muitos do seu tipo.

I see many of your kind.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas agora eu vejo.

But now I see.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora, eu vejo como você realmente é boa.

Now I see how good you really are.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu vejo o que você está fazendo.

I see what you're doing.

Eu vejo que você é boa nisso.

I can see that you're good at this.

Eu vejo a casa.

I see the house.

Eu vejo uma igreja.

I see a church.

Eu vejo cada pedra, cada buraco que pode nos mandar pros ares.

I see every rock, every hole that could send us flying.

— O Salário do Medo (1953)

Então eu vejo vocês em Topeka, OK?

So I'll see you in Topeka, OK?

— Quase Famosos (2000)

Eu vejo você, irmã.

I see you, sister.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo meus amigos enquanto vou para a escola.

I see my friends on my way to school.

Eu vejo o mundo"sem sair de Beijing."

I see the world “without leaving Beijing.”

— O Mundo (2004)

Ele mora aí há um mês já, primeira vez que eu vejo.

He's been living there for a month already, and this is the first time I've seen him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vejo que você desenha também.

I see that you draw as well.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu vejo Tom quase todos os dias.

I see Tom almost every day.

Sim, agora eu vejo!

Yes, now I see!

— Arca Russa (2002)

Este é o homem que eu vejo no trem todos os dias.

This is the man I see on the train every day.

Eu vejo um rosto que não é o meu.

I see a face that is not mine.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vejo alguém entre as árvores.

I see someone among the trees.

Eu vejo você, Tonowari.

I see you, Tonowari.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo isso com Rubens quando ele voltar.

I'll discuss this with Rubens when he returns.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vejo!

I see!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu vejo o cão.

I see the dog.

Eu vejo o ônibus.

I see the bus.

Eu vejo Dan.

I see Dan.

Eu vejo tudo.

I see everything.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O que eu vejo?

What do I see?

— Carandiru (2003)

Eu vejo agora que cometemos um erro.

I see now that we made a mistake.

É assim que eu vejo as coisas.

This is how I see things.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Agora eu vejo o que está acontecendo aqui.

Now I see what’s happening here.

— Shrek (2001)

Eu vejo você depois.

I'll see you later.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Irmã, eu vejo você.

Sister, I see you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu vejo como você estuda.

I can see how you study.

Eu vejo vocês em Portugal, se cansam de trabalhar não veem nada no fim do mês.

I see you all in Portugal—if you get tired of working, you don’t see anything at the end of the month.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu vejo na televisão muitos documentários sobre a natureza e a vida animal.

I watch a lot of documentaries about nature and animal life on television.

Eu vejo o seu rosto em todos os lugares.

I see your face everywhere.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vejo que você é bom nisso.

I can see that you're good at this.

Eu vejo a pessoa e a flor.

I see the person and the flower.

Eu vejo uma pequena embarcação.

I see a small boat.

Eu vejo coisas.

I see things.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira.

From what I see, this is the best way.

Eu vejo você, venha.

I see you, come here.

— Salyut 7 (2017)

Eu vejo muita coisa estranha todo dia.

I see a lot of strange things every day.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu vejo o que desejo.

I see what I want to see.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu vejo que você está ocupada.

I see that you're busy.