I'm … you
Estou te vendo!
I can see you!
— Pinóquio (2019)
Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
I'm asking you this because I trust you.
Não estou te culpando.
I'm not blaming you.
Estou te deixando em boas mãos.
I'm leaving you in good hands.
— Preso na Escuridão (1997)
Estou te mostrando a porta da rua, para você sair sem eu te bater.
I’m showing you the door so you can leave before I hit you.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Estou te sacando.
I understand you.
— Clube da Luta (1999)
Eu estou te levando até ele.
I'm taking you to him.
— A Vida dos Outros (2006)
Estou te mandando comida e tabaco.
I'm sending you food and tobacco.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Estou te convidando.
I am inviting you.
— Wicked (2024)
Só estou te pilhando.
I'm just teasing you.
— Os Bons Companheiros (1990)
Eu estou te seguindo.
I'm following you.
— Arca Russa (2002)
Não estou te julgando, você pode fazer o que quiser.
I'm not judging you; you can do whatever you want.
— Guardiões do Dia (2006)
Eu não estou te acusando de nada.
I'm not accusing you of anything.
Estou te guiando.
I'm guiding you.
— Volver (2006)
Estou te pedindo para confiar em mim.
I'm asking you to trust me.
Estou te vendo.
I see you.
— Anora (2024)
Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
I'm asking you to do this because I trust you.
Não estou te entendendo, Raimunda.
I don't understand you, Raimunda.
Deve achar que estou te seguindo.
You must think I'm following you.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Agora estou te reconhecendo, filho.
Now I recognize you, son.
— Sede de Sangue (2009)
Estou te seguindo.
Eu estou te levando para a escola.
I’m taking you to school.
Nem acredito que finalmente estou te conhecendo.
I can’t believe I’m finally getting to know you.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não estou te abandonando.
I'm not abandoning you.
— Queen (2014)
Estou te mandando muitos beijos.
Sending you lots of kisses.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Só estou te salvando.
I'm just saving you.
— A Noite Americana (1973)
Não estou te julgando.
I'm not judging you.
Eu não estou te atrapalhando, estou?
I'm not bothering you, am I?
Por favor, estou te implorando, pare.
Please, I'm begging you, stop.
Estou te implorando!
I'm begging you!
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Estou te perguntando o que é isso!
I'm asking you what this is!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Eu estou te atrapalhando.
I’m getting in your way.
Estou te causando problemas aqui?
Am I causing you problems here?
— Cidade dos Sonhos (2001)
Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.
Não estou te entendendo.
I don't understand you.
Sim, estou te vendo.
Yes, I can see you.
— Durante a Tormenta (2018)
Sou eu que estou te oferecendo a liberdade.
I am the one offering you freedom.
— Oito e Meio (1963)
Agora estou te reconhecendo.
Now I recognize you.
Estou te usando para o que preciso.
I'm using you for what I need.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Estou te aborrecendo?
Am I bothering you?
— Os Visitantes (1993)
Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
Não estou te culpando, Tom.
I'm not blaming you, Tom.
Estou te mandando um monte de ar marinho.
I'm sending you a lot of sea air.
Estou te protegendo.
I'm protecting you.
Você sabe que só estou te provocando, né?
You know I’m just teasing you, right?
Não estou te mandando embora.
I'm not sending you away.
— O Grande Mestre (2008)
Eu não estou te entendendo.
Estou te implorando.
I'm begging you.
Estou te convidando para o café da manhã.
I'm inviting you for breakfast.
— A Garota Ideal (2007)
Só estou te enchendo.
I'm just bothering you.
— Drive (2011)
Eu estou te perguntando o que você acha.
I’m asking you what you think.
Estou te fazendo um favor, Jonny Boy.
I'm doing you a favor, Jonny Boy.
— Dupla Perigosa (2026)
Estou te pedindo isso porque eu confio em você.