Yap.Town

eu arranje

get, find, come up with

→ arranjar
arranj arrange + e Present subjunctive or 3rd-person imperative ending
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #19,866
get, find, come up with Used here as a formal command.
PO: Arranje um táxi para nós, por favor.
EN: Get us a taxi, please.
Conjugation of arranjar
Imperative
SingularPlural
Second arranja —
Third arranje arranjem
Subjunctive present
SingularPlural
First arranje —
Third arranje arranjem

Arranje.

Arrange it.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Arranje uns papéis para ele.

Get him some papers.

— Ventos da Liberdade (2006)

Arranje um traje decente.

Get yourself a decent outfit.

Arranje um namorado inglês pra mim.

Find me an English boyfriend.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nada de pôquer para as gordas, arranje um saco para você.

No poker for the fat ladies, get yourself a bag.

— Mommy (2014)

Arranje muitos trabalhadores, e lance as fundações ali.

Get plenty of workers and lay the foundations there.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Arranje-me um quilo ou dois quando você for lá da próxima vez.

Get me a kilo or two when you go there next time.

— Piku (2015)

Arranje uma datilógrafa.

Find a typist.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Arranje um pano.

Get a cloth.

— Adeus, Lênin! (2003)

E me arranje outro advogado.

And find me another lawyer.

— Fale com Ela (2002)

Arranje o dinheiro.

Get the money.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Arranje-se.

Get ready.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Pois arranje um nome melhor, Camarada Josh.

Then come up with a better name, Comrade Josh.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Arranje uma máquina.

Get a machine.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Me arranje um empréstimo também!

Get me a loan too!

— Swades: We, the People (2004)

Arranje um trabalho de verdade.

Get a real job.

— O Gângster (2007)

Arranje outra coisa.

Find something else.

— Deu a Louca nos Astros (2000)