like, enjoy
As videiras gostam do sol.
Grapevines like the sun.
Por que vocês não gostam daqui?
Why don’t you like it here?
Os cães gostam do outono.
Dogs like autumn.
Ambos gostam da mesma garota.
They both like the same girl.
Todos gostam dele.
Everyone likes him.
Elas gostam, ficam bem assim.
They like it; they look good that way.
— Transtorno Explosivo (2019)
Não gosto do frio, mas Tom e Mary gostam.
I don't like the cold, but Tom and Mary do.
Nem todos os meus colegas de classe gostam da comida da cafeteria.
Not all of my classmates like the cafeteria food.
Alguns alunos gostam disso.
Some students like this.
— Elefante (2003)
Já sei, muitos gostam tanto do tema como de ir ao dentista.
I know, many people like the subject about as much as going to the dentist.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.
Some people like summer and some people like winter.
Como eles gostam.
The way they like it.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Vocês homens só gostam disso.
That's all you men like.
— Férias de Amor (1955)
Sim, é provavelmente por isso que os répteis gostam.
Yes, that's probably why reptiles like it.
— Zootopia 2 (2025)
Qual a comida de que as senhoras gostam mais?
What food do women like the most?
Tom e Mary dizem que eles gostam desse tipo de música.
Tom and Mary say they like this kind of music.
Acho que Tom e Mary se gostam.
I think Tom and Mary like each other.
Tom e Mary não se gostam.
Tom and Mary don't like each other.
O Tom e a Mary gostam um do outro.
Tom and Mary like each other.
Meus professores gostam de mim.
My teachers like me.
Todas as meninas da sala de aula de Mary gostam dela.
All the girls in Mary's class like her.
Gostam da nossa mobília?
Do you like our furniture?
Tom e Mary gostam um do outro?
Do Tom and Mary like each other?
Nem todos gostam.
Not everyone likes it.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Que tipo de iogurte vocês mais gostam?
What type of yogurt do you like best?
Muitos clientes gostam da sopa.
Many customers like the soup.
— Ratatouille (2007)
Os homens de negócios gostam desta cidade.
Businessmen like this city.
Muitas pessoas gostam desta canção.
Many people like this song.
Eles gostam disso.
They like it.
— Брат 2 (2000)
Se gostam tanto de cantar, vou ensinar a vocês!
If you like singing so much, I'll teach you!
— O Segredo de Aman (2003)
Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?
Why do so many people like John Lennon so much?
Tanto o Tom quanto a Mary gostam da Austrália.
Both Tom and Mary like Australia.
De fato, todas as comidas que vocês mais gostam.
In fact, all the foods you like the most.
— Dangal (2016)
Não me importo com o que todos gostam.
I don't care what everyone likes.
— Shrek (2001)
Os idosos gostam da companhia dos jovens.
Older people enjoy the company of young people.
Não gostam de viajar, gostam?
They don't like traveling, do they?
Nossos filhos gostam dos cachorros, mas eu prefiro os gatos.
Our children like dogs, but I prefer cats.
De qual navegador vocês mais gostam?
Which browser do you like best?
Os empresários gostam desta cidade.
Business people like this city.
E garotas gostam disso tudo.
And girls like all that.
Muitas pessoas gostam desta música.
Todos gostam dela.
Everyone likes her.
— Vale Abraão (1993)
É, atletas gostam dessa merda.
Yeah, athletes like this shit.
— Juno (2007)
Jovens como você gostam desses assuntos, sim?
Young people like you enjoy these topics, don't they?
— O Tempo com Você (2019)
Muitas meninas jovens gostam da cantora.
Many young girls like the singer.
O Tom e a Mary se gostam.
Tom e Mary se gostam?
Só gostam da guerra aqueles que não a viram.
Only those who have never seen war like it.
Por que todos os garotos gostam da Mary?
Why do all the boys like Mary?
Os brancos gostam muito de blues.
White people really like blues.
— Pecadores (2025)
Eles gostam assim, né.
They like it that way, right?
— Que Horas Ela Volta? (2015)