se não me engano

Capitão Macmorris, se não me engano, não há muitos de sua nação.

Captain Macmorris, if I'm not mistaken, there aren't many from your nation.

— Henrique V (1989)

Se não me engano, acho que já o vi por aqui.

If I’m not mistaken, I think I’ve seen him around here before.

Inclusive seu pai, se não me engano.

Your father too, if I'm not mistaken.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Se não me engano, ele tem cinco irmãos.

If I'm not mistaken, he has five siblings.

Mas se não me engano, aquele sujeito acaba de chamar o Senhor de Emanuel.

But if I'm not mistaken, that fellow just called the Lord Emmanuel.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se não me engano, acho que ela passou por aqui.

If I'm not mistaken, I think she came by here.

E se não me engano, Crawley, há certa maldade em seu juízo de mim.

And if I'm not mistaken, Crawley, there's a certain malice in your judgment of me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se não me engano, acho que já a vi por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen her around here before.