wait, hope
Espere, também tenho umas perguntas para você.
Wait, I also have some questions for you.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Espere, está insinuando que você é a vítima de um homem perturbado?
Wait, are you implying that you're the victim of a disturbed man?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Just wait a minute.
Seja quem for que esteja à porta, por favor peça-lhe que espere.
Whoever is at the door, please ask them to wait.
Sviridova, espere, quando vai colaborar com o sindicato?
Sviridova, wait, when are you going to cooperate with the union?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Espere, onde vocês foram parar então?
Wait, where did you all end up then?
— Destruição Final 2 (2026)
Espere um momento, agora está se secando.
Wait a moment, it's drying now.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
I want you to wait for me.
Espere, Teshi, não me diga que foi você que escreveu no meu bloco.
Wait, Teshi, don't tell me you were the one who wrote in my notebook.
— Your name. (2016)
Espere, vamos conversar num canal seguro.
Wait, let's talk on a secure channel.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Quando eu entrar, volte pro banco da frente e espere.
When I get in, go back to the front seat and wait.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Peça a ele que espere um momento.
Ask him to wait a moment.
A senhora espere que vou buscar um negócio.
Ma'am, wait here while I go get something.
— Central do Brasil (1998)
Eu duvido que o Tom espere por você.
I doubt Tom will wait for you.
Desligue o telefone e espere um momento, por favor.
Please turn off your phone and wait a moment.
Espere, do que vocês dois estão falando?
Wait, what are you two talking about?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Wait until tomorrow morning.
Espere, não pense que vai escapar.
Wait, don't think you're going to get away.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Espere, você não sabe o que essa coisa pode fazer com você?
Wait, you don't know what this thing can do to you?
— Shrek (2001)
Wait in my office.
Ei, espere um pouco, tive uma ótima idéia.
Hey, wait a minute, I've got a great idea.
— Shrek (2001)
Rhianna, espere um pouco aqui.
Rhianna, wait here for a little while.
— The Dead and the Damned (2011)
Espere pelo melhor, prepare-se para o pior.
Hope for the best, prepare for the worst.
Espere um pouco Ramón, vamos tentar este agora.
Wait a moment, Ramón, let's try this one now.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Você quer que Tom espere?
Do you want Tom to wait?
Espere cinco minutos enquanto eu preparo meu assento.
Please wait five minutes while I prepare my seat.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Espere, está sugerindo que sou suspeito?
Wait, are you suggesting I'm a suspect?
— Clube da Luta (1999)
Espere Sr. Bilbo Para onde esta indo?
Wait, Mr. Bilbo. Where are you going?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Just wait a moment.
Espere, você fala como se fosse da polícia.
Wait, you sound like you're a cop.
— Morte ao Vivo (1996)
Não é provável que Tom espere.
Tom is unlikely to wait.
Wait, I won't hurt you.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Ela quer que você espere por ele.
She wants you to wait for him.
Please wait here.
Diga-lhe que espere, por favor.
Please tell him to wait.
Espere, Tião, deixe o cara terminar aqui.
Wait, Tião, let the guy finish here.
— Tropa de Elite (2007)
Espere mais um pouco, pode passar à noite em minha casa.
Wait a little longer, you can spend the night at my house.
— Em Busca da Vida (2006)
Espere, como pôde se perder ao vir para a escola?
Wait, how could you get lost on your way to school?
— Your name. (2016)