nós somos

Nós somos os campeões.

We are the champions.

Nós somos idênticos.

We are identical.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós somos como uma família.

We are like a family.

Sei que nós somos diferentes.

I know we're different.

Tenha misericórdia, nós somos crianças pequenas.

Have mercy, we are small children.

— Dangal (2016)

Nós somos vizinhos.

We are neighbors.

— O Sacrifício (1986)

Nós somos pela paz.

We stand for peace.

— Incêndios (2010)

Quem falou que nós somos terroristas?

Who said we are terrorists?

— Duro de Matar (1988)

Por quê nós somos inimigos dos judeus?

Why are we enemies of the Jews?

— Vítima do Passado (1996)

Nós somos legais, bebê.

We're cool, baby.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós somos daqui.

We are from here.

Eu sei que nós somos diferentes.

I know that we are different.

Nós somos a desprezível ralé.

We are the despicable rabble.

— Viver (1952)

Nós somos prisioneiros ou guardas?

Are we prisoners or guards?

— A Experiência (2001)

Nós somos muito boas.

We are very good.

Nós somos estagiários.

We are interns.

Aqui todos nós somos chineses!

Here, we are all Chinese!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Nós somos sinceros.

We are sincere.

Zeta, a partir de agora, a DNI e nós somos uma equipe.

Zeta, from now on, DNI and we are a team.

— Agente Zeta (2026)

Nós somos o centro do universo porque somos o seu significado.

We are the center of the universe because we are its meaning.

Nós somos gananciosos.

We are greedy.

Nós somos as únicas canadenses aqui.

We are the only Canadian women here.

Nós somos todos estúpidos.

We are all stupid.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós somos os amigos do Tom.

We are Tom's friends.

Nós somos humanos de carne e osso!

We are flesh-and-blood humans!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nós somos uma grande família.

We are a big family.

Nós somos otimistas.

We are optimistic.

Nós somos jovens.

We are young.

Nós somos da Austrália.

We are from Australia.

Nós somos Bene Gesserit.

We are Bene Gesserit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Espere por mim, nós somos parecidos.

Wait for me, we look alike.

— A Voz do Coração (2004)

Nós somos populares.

We are popular.

Nós somos monges.

We are monks.

Então, nós somos as ameixas.

So, we're the plums.

— Trem-Bala (2022)

Nós somos empresários.

We are entrepreneurs.

Tom não sabe quem nós somos.

Tom doesn't know who we are.

Nós somos amigas.

We are friends.

Nós somos seus amigos, Tom.

We are your friends, Tom.

Nós somos muito sortudos.

We are very lucky.

Nós somos felizes.

We are happy.

Você é realeza e nós somos escravos.

You are royalty and we are slaves.

— Baahubali: O Início (2015)

Nós somos apenas sortudos.

We’re just lucky.

Nós somos todos americanos.

We are all Americans.

Nós somos oito no total.

There are eight of us in total.

Nós somos hobbits!

We are hobbits!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bem, nós somos oficiais parceiros há uma semana, feliz aniversário.

Well, we've been official partners for a week now, happy anniversary.

— Zootopia 2 (2025)

Nós somos cinza.

We are gray.

Nós somos um pouco barulhentas.

We are a bit noisy.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nós somos os seus amigos, Tom.

We are your friends, Tom.

Nós somos irmãos de sangue.

We are blood brothers.

Nós somos contra trabalhar aos domingos.

We are against working on Sundays.

Nós somos pobres.

We are poor.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós somos mais fortes.

We are stronger.

Acha que nós somos cegos?

Do you think we're blind?

Nós somos do Canadá.

We are from Canada.

Nós somos a sua família.

We are your family.

Nós somos quem somos.

We are who we are.

Nós somos muito parecidos.

We are very similar.

O que nós somos?

What are we?

— Intocáveis (2011)

Nós somos europeus.

We are Europeans.

Eu sou porque vocês são, logo nós somos.

I am because you are, therefore we are.

Nós somos testemunhas.

We are witnesses.

— Arca Russa (2002)

Elas sabem que nós somos amigas.

They know that we are friends.

Nós somos o povo!

We are the people!

— Ele Está de Volta (2015)

Então, agora nós somos sete?

So, now there are seven of us?

— Os Sete Samurais (1954)

Nós somos calmos.

We are calm.

Mas nós somos Rangers.

But we are Rangers.

— Máquina de Guerra (2026)

Nós somos três.

There are three of us.

— Três Homens em Conflito (1966)

Nós somos os convidados.

We are the guests.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós somos inocentes.

We are innocent.

Nós somos compositores.

We are songwriters.

Nós somos, sim!

Yes, we are!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós somos pessoas ocupadas.

We are busy people.

Nós somos livres, você e eu.

We are free, you and I.

— Arca Russa (2002)

Nós somos destemidos.

We are fearless.

Eu sei que nós somos todos filhos de Deus, certo?

I know that we are all children of God, right?

— PK (2014)

Nós somos a polícia de um país democrático.

We are the police of a democratic country.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós somos prisioneiros.

We are prisoners.

— Os Falsários (2007)

Nós somos muito bons amigos.

We are very good friends.

Nós somos estudantes do ensino médio.

We are high school students.

Vocês são rápidos, nós somos lentos.

You are fast, we are slow.

Nós somos suas filhas.

We are your daughters.

Nós somos o hoje.

We are today.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nós somos gente, não deuses.

We are people, not gods.

Nós somos assassinos!

We are murderers!

— Pinóquio (2019)

Nós somos todos iguais.

We are all equal.

Nós somos os bandidos!

We are the bad guys!

— Kung-Fusão (2004)

Nós somos humanos e somos da Terra.

We are human and we are from Earth.

Nós somos como irmãs.

We’re like sisters.

Nós somos vegetarianos.

We are vegetarians.

— Grave (2017)

Tá, e quem nós somos agora?

Okay, so who are we now?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Falando francamente, nós somos só músicos.

Frankly speaking, we are just musicians.

— Kung-Fusão (2004)

Nós somos pacientes.

We are patients.

— Incêndios (2010)

Nós somos justos.

We are fair.

Nós somos da França.

We are from France.

Até nós somos pessoas.

Even we are people.

Nós somos Harkonnen.

We are Harkonnen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nós somos portugueses, e vocês?

We are Portuguese, and you?

Nós somos mortais, mas algumas partidas de xadrez são imortais.

We are mortal, but some chess games are immortal.

Nós somos especiais.

We are special.

Você acha que nós somos cegos?

Do you think we're blind?

Nós somos seus amigos.

We are your friends.

Nós somos médicos.

We are doctors.

Nós somos artistas.

We are artists.

— Ratatouille (2007)

Nós somos todos como Tom.

We are all like Tom.

Nós somos os Cavaleiros!

We are the Knights!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nós somos homens ocupados.

We are busy men.

Bem, nós somos!

Well, we are!

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós somos colegas de classe.

We are classmates.

Porra, nós somos velhos!

Damn, we're old!

Nós somos um!

We are one!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós somos os três Mosqueteiros.

We are the Three Musketeers.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós somos irmãos.

We are brothers.

— Alexandria (2009)

Nós somos criaturas estranhas, até para nós mesmos.

We are strange creatures, even to ourselves.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sabe, nós somos de paz.

You know, we are peaceful people.

— O Ódio (1995)

Nós somos poderosos.

We are powerful.

Nós somos membros da comissão.

We are members of the committee.

Nós somos do mesmo tamanho.

We are the same size.

Nós somos adultos.

We are adults.

Nós somos realistas.

We are realists.

Nós somos muito pobres.

We are very poor.

Nós somos ex-alunos de Evergreen!

We are Evergreen alumni!

— Oldboy (2003)

Eu sou porque vocês são, portanto nós somos.

I am because you are, therefore we are.

Nós somos apenas amigos?

Are we just friends?

Nós somos teus juízes, e não você o nosso.

We are your judges, not you ours.

— A Bruxa (2016)

Nós somos o que somos, Mason.

We are what we are, Mason.

— Missão Refúgio (2026)

Você sabe quem nós somos?

Do you know who we are?

Nós somos caras inteligentes.

We are smart guys.

Nós somos tão felizes.

We are so happy.

Há muitos que vêm para cá e não são Berlim, mas nós somos daqui.

There are many who come here who aren't from Berlin, but we are from here.

— Victoria (2015)

Nós somos os italianos!

We are the Italians!

— Такси-блюз (1990)

Nós somos investidores particulares.

We are private investors.

Nós somos confiáveis.

We are reliable.

Nós somos.

We are.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nós somos pessoas pobres.

We are poor people.

Nós somos loucos.

We're crazy.

— F1: O Filme (2025)

Nós somos discretos.

We are discreet.

Nós somos a resposta às nossas esperanças.

We are the answer to our hopes.

Com certeza, nós somos.

Absolutely, we are.

— Pecadores (2025)

Que tipo de monstros nós somos?

What kind of monsters are we?

— A Empregada (2025)

Nós somos professores.

We are teachers.

Nós somos muito bons.

We are very good.

E nós somos a polícia!

And we are the police!

— Decisão de Partir (2022)

Nós somos estudantes do segundo ano.

We are second-year students.

Eu sou porque tu és, logo nós somos.

I am because you are, therefore we are.

Nós somos só cinco.

There are only five of us.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nós somos o homem original.

We are the original man.

— Malcolm X (1992)

Nós somos grandes perdedores!

We are big losers!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles não são o problema, nós somos.

They’re not the problem; we are.

Nós somos todos loucos.

We’re all crazy.

Nós somos os campeões, meu amigo.

We are the champions, my friend.

Nós somos idiotas.

We are idiots.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós somos como selvagens.

We are like savages.

— O Sacrifício (1986)

Nós somos velhos amigos.

We are old friends.

Nós somos pais.

We are parents.

Nós somos ladrões, papai.

We are thieves, Dad.

— Ratatouille (2007)

Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte.

But few of us are truly capable of facing death.

— Viver (1952)

Nós somos da Rússia.

We are from Russia.

Nós somos a Casa Atreides.

We are House Atreides.

— Duna (2021)

Nós somos primos.

We are cousins.

Nós somos muito amigos.

We are very good friends.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós somos espertos.

We are smart.

Eles sabem muito bem quem nós somos e o que podemos fazer.

They know very well who we are and what we can do.

Você é inteligente e acha que nós somos estúpidos.

You're smart and you think we're stupid.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós somos seus filhos.

We are your children.

Nós somos o Povo do Recife.

We are the People of Recife.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós somos fracos.

We are weak.

Nós somos as vítimas.

We are the victims.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.

We're all stupid, just in different ways.

Nós somos os adultos.

We are the adults.

— Sem Amor (2017)

Eu sabia que o bebê significava que nós somos mais que meros escravos.

I knew that the baby meant that we are more than just slaves.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nós somos homens.

We are men.

Nós somos colegas.

We are colleagues.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós somos uma grande família feliz.

We are one big happy family.

Nós somos jornalistas.

We are journalists.

Nós somos da Alemanha.

We are from Germany.

Todos nós somos felizes.

We are all happy.

Nós somos poliglotas.

We are polyglots.

Nós somos modelos.

We are models.

É graças a ele que nós somos o que somos.

It is thanks to him that we are who we are.

— Crematório (2015)

Nós somos eficientes.

We are efficient.

Sim, mas nós somos maioria.

Yes, but we are the majority.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós somos alunos, não somos professores.

We are students, not teachers.

Nós somos russos, e você?

We are Russians, and you?

Nós somos muito poucos agora.

We are very few in number now.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que nós somos pobres?

Why are we poor?

Nós somos extrovertidos.

We are extroverted.

Sim, nós somos as únicas pessoas decentes.

Yes, we are the only decent people.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Nós somos apenas crianças.

We are just children.

Eles pegam as garotas, mas nós somos mais espertos.

They get the girls, but we're smarter.

— Quase Famosos (2000)