Yap.Town

a ilha

the island

→ a
phrase Uncommon #10,409
the island The feminine article a means “the” here.
PO: A ilha fica perto da costa.
EN: The island is near the coast.

Esta é a ilha Samsara.

This is the island of Samsara.

— Podres de Ricos (2018)

A ilha não existe.

The island doesn't exist.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Céu estrelado sobre a ilha.

Starry sky over the island.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

De longe, a ilha parecia uma nuvem.

From a distance, the island looked like a cloud.

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

The island is many kilometers away from the coast.

Alguma coisa boa sobre a ilha?

Anything good about the island?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sabe a ilha que fica no mar?

Do you know the island that's in the sea?

— A Canção do Mar (2014)

A ilha é quente o ano inteiro.

The island is warm all year round.

Agora, eu vejo a ilha.

Now I see the island.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A ilha onde a gente vive.

The island where we live.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vovô onde você pensa que a ilha está agora?

Grandpa, where do you think the island is now?

— O Castelo no Céu (1986)

Lá está a ilha dos meus sonhos!

There is the island of my dreams!

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.

The island is located five kilometers from the coast.

Se alguma coisa acontecer, quero que peguem o barco e vão até a ilha grande.

If anything happens, I want you to take the boat and go to the big island.

— O Refúgio (2026)

O barco vai até a ilha vizinha.

The boat goes to the neighboring island.

Farei com que o navio tome rumo para a ilha imediatamente.

I will have the ship set sail for the island immediately.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Algo bom sobre a ilha?

Anything good about the island?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O rei governava a ilha.

The king ruled the island.

Podemos ver a ilha a distância.

We can see the island in the distance.

A ilha, a casa dos meus pais e a escola.

The island, my parents' house, and the school.

— O Tempo com Você (2019)

Você pode ver a ilha ao longe.

You can see the island in the distance.

Gonza, temos de ir para a ilha.

Gonza, we have to go to the island.

— Princesa Mononoke (1997)

Construíram igrejas por toda a ilha.

They built churches all over the island.

A ilha também é minha.

The island is mine too.

— Dupla Perigosa (2026)

Venham, vou mostrar a ilha.

Come, I'll show you the island.

— O Retorno (2003)

A ilha existe, sim.

The island does exist.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

É a ilha de Laputa, assim não é de se esperar.

It's the island of Laputa, so that's not to be expected.

— O Castelo no Céu (1986)

A ilha está afundando.

The island is sinking.

A ilha, a ilha de meu Padrinho Sebastião.

The island, the island of my Godfather Sebastião.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele disse que a ilha não existe.

He said the island doesn't exist.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Quero que toda a ilha conheça a brilhante Rachel Chu.

I want the whole island to know the brilliant Rachel Chu.

— Podres de Ricos (2018)

A ilha é dividida em várias zonas.

The island is divided into several zones.

— Batalha Real (2000)